Paroles et traduction Maaya Sakamoto - パイロット

パイロット

Shiroi sen de kaita maru no naka de
Futari nekorogari
Ue o mite warau
Betsu ni takai kabe nanka nakute mo
Bokura ha kimari o yaburu koto nante kitto shinai ne
Donna koto o gaman shite mo kimi o mamotte yukou
Nante kangaetesa
Hontou nara hayaku tsure dashitai
Ima ha futari sawarenai hikooki
Ama sugiru doonatsu ha dandan tabere nakunatte
Karera ni chikadzuita kedo
Boku-tachi ha anmari kanashii koto ni naretenai kara
Honmono ha mada tooi to koro ni arundarou
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Futari dake no chikara de tobasou ka
Nigenai keredo sono mane o shiyou yo
Ima ha futari sawarenai hikooki
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Futari dake no chikara de tobasou ka

Pilot

In a round circle we drew with a white thread
We two rolled around
Looking up, we laugh
Even without a high wall
We won't break any rules
I'll protect you while enduring
That's what I think
The truth is I want to take you out sooner
Now it's a plane we can't touch
The overly sweet donut has become hard to eat
We drew near them
But we're not used to sad things
What's real is still far away
Would you like to fly a little while I sleep?
Would you like to fly with just our combined strength?
I won't run away, but let's pretend to
Now it's a plane we can't touch
Would you like to fly a little while I sleep?
Would you like to fly with just our combined strength?