Paroles et traduction Maaya Sakamoto - パイロット

パイロット

Shiroi sen de kaita maru no naka de
Futari nekorogari
Ue o mite warau
Betsu ni takai kabe nanka nakute mo
Bokura ha kimari o yaburu koto nante kitto shinai ne
Donna koto o gaman shite mo kimi o mamotte yukou
Nante kangaetesa
Hontou nara hayaku tsure dashitai
Ima ha futari sawarenai hikooki
Ama sugiru doonatsu ha dandan tabere nakunatte
Karera ni chikadzuita kedo
Boku-tachi ha anmari kanashii koto ni naretenai kara
Honmono ha mada tooi to koro ni arundarou
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Futari dake no chikara de tobasou ka
Nigenai keredo sono mane o shiyou yo
Ima ha futari sawarenai hikooki
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Futari dake no chikara de tobasou ka

Пилот

В круге, нарисованном белой линией,
Мы вдвоём лежим,
Смотрим вверх и смеёмся.
Даже без высоких стен,
Мы, наверное, никогда не нарушим правила.
Что бы ни пришлось терпеть, я буду защищать тебя.
Думаю об этом.
На самом деле, хочу поскорее увезти тебя отсюда.
Сейчас это самолёт, которого мы не можем коснуться.
Слишком сладкий пончик постепенно съедается,
Мы приблизились к ним,
Но мы ещё не привыкли к грусти,
Настоящее, наверное, всё ещё далеко.
Может, пока мы спим, немного полетаем?
Может, взлетим, только своими силами?
Мы не убегаем, но давай попробуем сделать вид.
Сейчас это самолёт, которого мы не можем коснуться.
Может, пока мы спим, немного полетаем?
Может, взлетим, только своими силами?