Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Private Sky

Private Sky

飛びたい 跳ねたい 目と目で落ち合えば まほろば
触れたい 超えたい 夢じゃないと言ってほしい
切ないってなに？ 愛おしいってなあに？ 繋がってるって？
こういうこと？ let me know let me go
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
胸、騒いでいる
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
時、止まっている
I know, I do
押せない 引けない いきなり行き止まり ひだまり
見せたい あげたい いつでも言葉じゃ足りない
優しいってなに？ かっこいいってなあに？ ほんとの愛って？
見てみたいのよ tell my how, tell my why
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
見失っている
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
わかりきっている
I know, I do
古代の時代に始まった エゴとエソラとエニシの神話
今さらもう何も もう誰も もう引き返せない
このまま take me to your private sky
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
羽根が生えてくる
You'll be my boyfriend I'll be your girlfriend
星に乗ってクルーズ
Don't break it

Личное небо

Хочу взлететь, хочу парить, встречаясь с тобой взглядом, в этом раю земном.
Хочу коснуться, хочу преодолеть, скажи, что это не сон.
Что значит тоска? Что значит нежность? Что значит быть связанными?
Вот так? Дай мне знать, отпусти меня.
Ты будешь моим парнем, я буду твоей девушкой.
Сердце трепещет.
Ты будешь моим парнем, я буду твоей девушкой.
Время остановилось.
Я знаю, я знаю.
Не могу идти вперед, не могу отступить, внезапный тупик, солнечный уголок.
Хочу показать, хочу отдать, слов всегда недостаточно.
Что значит нежность? Что значит быть классным? Что такое настоящая любовь?
Хочу увидеть, расскажи мне как, расскажи мне почему.
Ты будешь моим парнем, я буду твоей девушкой.
Я теряюсь.
Ты будешь моим парнем, я буду твоей девушкой.
Мне все понятно.
Я знаю, я знаю.
Миф о богах Эго, Эсора и Эниси, начавшийся в древние времена.
Теперь уже ничто, уже никто не может повернуть назад.
Просто забери меня в свое личное небо.
Ты будешь моим парнем, я буду твоей девушкой.
У меня вырастают крылья.
Ты будешь моим парнем, я буду твоей девушкой.
Круиз на звезде.
Не разрушай это.