Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Records

Records

花びらが舞っている
夕風は冷たく
暦ではとっくに終わってる冬
踏切を待っているあいだにも暮れていく
そういえば明日は誕生日だったな
きみはいくつになるのだろう
はじめて買ったレコードのように
ときどきは私たちの恋をおもいだしますか
今日、東京では春風が強く強く吹いて
なぜか少し潮の香りがします
悲しみはちょっとだけ
喜びをできるだけ
持ち歩く思い出は軽いほうがいい
なくなった映画館
増えていく駐車場
一年がまた少し短くなったな
休みがとれたらどこか行こう
はじめて行った海の向こうで話したあの人
私のこと覚えてるでしょうか
今夜、東京ではめずらしく星座がよく見えて
まだしばらく歩いていたいのです
どんなふうにでもなれるって言った
生き方は決められるって それは
きみからもらった贈り物
私を変えたあの日のフレーズがここに
はじめて買ったレコードのように
ときどきは私たちの恋をおもいだしますか
今日、東京では春風が強く強く吹いて
なぜか少し潮の香りがします
私の街では

Записи

Лепестки кружатся в воздухе,
Вечерний ветер холодный,
По календарю зима давно закончилась,
Пока жду на переезде, темнеет.
Кстати, завтра твой день рождения,
Сколько тебе исполнится?
Как первую купленную пластинку,
Иногда ты вспоминаешь нашу любовь?
Сегодня в Токио дует сильный, очень сильный весенний ветер,
И почему-то немного пахнет морем.
Грусти совсем чуть-чуть,
Радости побольше,
Воспоминания, которые носишь с собой, должны быть легкими.
Кинотеатр закрылся,
Парковок становится все больше,
Год снова стал немного короче.
Если получится взять отпуск, поедем куда-нибудь.
Тот человек, с которым мы разговаривали за океаном, куда ездили в первый раз,
Вспоминает ли он меня?
Сегодня ночью в Токио, как ни странно, хорошо видны звезды,
И мне хочется еще немного пройтись.
Ты говорил, что я могу стать кем угодно,
Что жизненный путь можно выбрать. Это
Подарок, который ты мне сделал.
Фраза того дня, которая изменила меня, до сих пор со мной.
Как первую купленную пластинку,
Иногда ты вспоминаешь нашу любовь?
Сегодня в Токио дует сильный, очень сильный весенний ветер,
И почему-то немного пахнет морем.
В моем городе...