Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Sayonara Santa

Sayonara Santa

窓から見送ったら
もう会えなくなるわ
さよなら あなたが好きだった
出会った頃まだ少女だった あれから
たくさんの冬が過ぎて
もう大人になった
はじめて一緒に歌った日
プリズム 壁にうつる影も笑ってた
あなたが望むような
良い子になりたかった
あなたに似合う人に
ずっとなりたかった
さよなら あなたが好きだった
あしたは誰かのものになってしまうのね
こんなに背が伸びたのに
歌も上手になったのに
待っててくれたなら
きっと 私 きっと
もう会えなくなるわ
たくさんの冬が過ぎて
もう大人になった
なった
窓から見送ったら
もう会えなくなるわ

Farewell, Santa

As I watched you from the window
I knew I would never see you again
Farewell, my love
When we met, I was but a girl But now
Many winters have passed
And now I am a woman
The day we sang together for the first time
The prism, the shadows on the wall, they laughed too
I wanted to be
The good girl you desired
The woman who deserved you
I always wanted to be
Farewell, my love
Tomorrow you will belong to someone else
I have grown so tall
And my voice has improved
If you had waited for me
Surely, I, surely
I would never see you again
Many winters have passed
And now I am a woman
I have become
As I watched you from the window
I knew I would never see you again