Paroles et traduction Maaya Sakamoto - something little

something little

怒ってないわ 悲しいだけ
アダムとイヴ わかりあえないことがあるの
嫌いじゃないわ でもときどき
好きになった理由を少し忘れちゃうの
背中合わせ 不純と純情
もっとすてきな人 本当はどこかで待ってるかも
私のこと
おねがい 抱きしめて ひとりにして
何もいらない 何か足りない
解けない魔法などどこにもない
私が欲しいものは もっと小さな何か
覚えてないわ 悔しいけど
けんかしてた理由をすぐに忘れちゃうの
離ればなれ ことばと感情
きっとあなたじゃなきゃ とっくに愛想尽かしてるかも
私のこと
あなたが優しいと苦しくなる
何か言いたい 何も言えない
気づいて 傷つけて 傷ついても
最後に残るものは もっと大事な何か
おしえて 愛よりも騒がしくて
矛盾だらけのこんな気持ち
あなたが困ったり 笑ったりして 私にくれるものは
もっと小さな
もっとかわいい何か

Что-то маленькое

Я не злюсь, мне просто грустно.
Бывает, мы не понимаем друг друга, как Адам и Ева.
Я тебя не ненавижу, но иногда
Я немного забываю, почему влюбилась.
Спиной к спине, невинность и порочность.
Возможно, где-то меня ждёт кто-то ещё более прекрасный.
Меня...
Пожалуйста, обними меня и оставь в покое.
Мне ничего не нужно, и всё же чего-то не хватает.
Не существует магии, которую нельзя развеять.
Мне нужно что-то гораздо меньшее.
Я не помню, как досадно,
Я сразу забываю, из-за чего мы ссорились.
Врозь, слова и чувства.
Наверное, если бы не ты, я бы давно потеряла терпение.
Меня...
Мне больно от твоей доброты.
Я хочу что-то сказать, но не могу.
Заметь, рань меня, будь ранен сам,
В конце концов, останется что-то гораздо более важное.
Скажи мне, что громче любви,
Эти противоречивые чувства?
Когда ты грустишь или смеёшься, то, что ты мне даришь,
Это что-то гораздо меньшее,
Что-то гораздо более милое.