Paroles et traduction Maaya Sakamoto - Toto

Toto

It's funny you don't see
It's somthing you can't let go
Living in your world... pretend
It's just so funny how you lie
It's time to break free from your past
And touch the truth you hide so well
If you run fast enough
Then maybe you'll stop yourself
From making the same mistake twice
Can you hear me?
If you try hard enough
Then maybe you'll rise above
The black and white lies that you tell you
It's time to turn and face yourself
If you turn fast enough
Then maybe you'll catch yourself
And try to see things as they are
Open your eyes
If you look long enough
Then maybe you'll see enough
To change the way you have become
Stop pretending
If you run fast enough
Then maybe you'll stop yourself
From making the same mistake again
Please believe me
If you try hard enough
Then maybe you'll rise above
The black and white lies that you tell
Can you hear me?

Тото

Забавно, что ты не видишь,
Это то, что ты не можешь отпустить.
Живя в своем мире... притворяешься.
Так забавно, как ты лжешь.
Пора освободиться от своего прошлого
И прикоснуться к правде, которую ты так хорошо скрываешь.
Если ты побежишь достаточно быстро,
То, возможно, ты остановишь себя
От повторения той же ошибки дважды.
Ты меня слышишь?
Если ты постараешься достаточно сильно,
То, возможно, ты поднимешься над
Черно-белой ложью, которую ты себе говоришь.
Пора повернуться и взглянуть на себя.
Если ты обернешься достаточно быстро,
То, возможно, ты поймаешь себя
И попытаешься увидеть вещи такими, какие они есть.
Открой глаза.
Если ты посмотришь достаточно долго,
То, возможно, ты увидишь достаточно,
Чтобы изменить то, кем ты стал.
Перестань притворяться.
Если ты побежишь достаточно быстро,
То, возможно, ты остановишь себя
От повторения той же ошибки снова.
Пожалуйста, поверь мне.
Если ты постараешься достаточно сильно,
То, возможно, ты поднимешься над
Черно-белой ложью, которую ты говоришь.
Ты меня слышишь?