Paroles et traduction Maaya Sakamoto - ユッカ
亡くしたものばかりいつも持ち歩いていた
I
always
carry
what
I
have
lost
思い出は笑顔や温もりや幸せまで持ってる
Memories
hold
smiles,
warmth,
even
happiness
欲しいものすべてが眠る昨日の日々に
In
yesterday's
slumbering
days
where
all
my
desires
lie
ただ一つ足りないものがある
There
is
only
one
thing
missing
僕はやっと気づいた
I
finally
realized
未来はやっては来ない
The
future
will
not
come
このままじゃやって来ない
It
will
not
come
if
I
stay
like
this
自分の小さな殻
抜けださなくちゃいけない
I
must
break
out
of
my
tiny
shell
2つの目を開いて
Open
my
two
eyes
2つの手をひろげて
Spread
my
two
hands
そりかえるシンバルのように
Like
a
crashing
cymbal
心を揺さぶるような何か
Something
to
shake
my
heart
叫びだしたくなるような
Something
to
make
me
want
to
scream
自分のなかの自分が時を待ってる
The
me
inside
me
is
waiting
for
the
moment
捨て去ることでもういちど始まりを知る
To
know
the
beginning
once
again
by
letting
go
祝福をしてるように眩しい雨が窓をたたくよ
A
dazzling
rain
knocks
on
the
window
as
if
blessing
me
どうにもならないことや
Things
that
cannot
be
helped
どうしようもない気持ち
Feelings
that
cannot
be
controlled
そんなものがきっと道をきめてゆく
Such
things
will
surely
guide
my
way
Love
is
glowing
Love
is
glowing
手渡された悲しみ
The
sadness
that
was
handed
to
me
それは乗り越えるためにあると空見上げ思う
I
look
up
at
the
sky
and
think
it
is
there
to
be
overcome
誰も一人で死んでゆくけど
Everyone
dies
alone
一人で生きてゆけない
But
no
one
can
live
alone
いつか誰かと僕も愛しあうだろう
Someday,
I
too
will
find
love
with
someone
大きな瞳が世界の何処かの果てで
Big
eyes
stare
at
me
見つめてくれる
From
somewhere
at
the
end
of
the
world
シンバルのように
Like
a
cymbal
心を揺さぶるような何か
Something
to
shake
my
heart
叫びだしたくなるような
Something
to
make
me
want
to
scream
自分のなかの自分が時を待ってる
The
me
inside
me
is
waiting
for
the
moment
手渡された悲しみ
The
sadness
that
was
handed
to
me
それは乗り越えるためにあると空見上げ思う
I
look
up
at
the
sky
and
think
it
is
there
to
be
overcome
誰も一人で死んでゆくけど
Everyone
dies
alone
一人で生きてゆけない
But
no
one
can
live
alone
いつか誰かと僕も愛しあうだろう
Someday,
I
too
will
find
love
with
someone
一人で死んでゆくけど
I
will
die
alone
一人で生きてゆけない
But
I
cannot
live
alone
いつか誰かと僕も愛しあうだろう
Someday,
I
too
will
find
love
with
someone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.