Paroles et traduction Maaya Sakamoto - everywhere~HAL mix

everywhere~HAL mix

ぼくが今向かう場所は そう遠くじゃない
1マイルの少し先 1光年の手前
寂しそうに手を振らないで 笑顔で見送って
終わりじゃないぼくの旅のために
そっと ぎゅっと 抱きしめてくれないか
Everywhere
帰る場所をずっと探してたけど それはすぐそばにあった
愛されるためにきっと 僕らは生まれてきたんだ
ふるさとはeverywhere
はじめて来たはずなのに 懐かしい景色
思い出せないメロディ なぜか優しい気持ち
無限にある可能性の中 ほかの誰でもなく
ぼくがぼくを選んだその理由を
ずっとずっと 問い続けてるんだ
Everywhere
うすむらさきの花と三日月 それが君と僕の色
逢いたいと思うとき もう僕らは一緒にいるんだ
再会はeverywhere
Everywhere
ぼくが今向かう場所は そう遠くじゃない
1マイルの少し先
すべてがそこへ帰るんだ
ふるさとはeverywhere
帰る場所をずっと探してたけど それはすぐそばにあった
愛されるためにきっと 僕らは生まれてきたんだ
ふるさとはeverywhere

everywhere~HAL mix

The place I'm heading to now isn't that far
Just a little over a mile, just short of a light-year
Don't wave goodbye so sadly, send me off with a smile
It's not the end of my journey
Could you give me a little hug?
Everywhere
I've been looking for a place to belong, but it was right next to me
We were born to be loved, I'm sure
Home is everywhere
It's my first time here, but the scenery is familiar
A melody I can't remember, yet it brings me comfort
Among the infinite possibilities, not anyone else
The reason why I chose myself
I've been asking myself this question over and over
Everywhere
Pale purple flowers and a crescent moon, that's the color of you and me
When I feel like seeing you, we're already together
Reunion is everywhere
Everywhere
The place I'm heading to now isn't that far
Just a little over a mile
Everything will return there
Home is everywhere
I've been looking for a place to belong, but it was right next to me
We were born to be loved, I'm sure
Home is everywhere