Paroles et traduction Maaya Sakamoto - everywhere~HAL mix

everywhere~HAL mix

ぼくが今向かう場所は そう遠くじゃない
1マイルの少し先 1光年の手前
寂しそうに手を振らないで 笑顔で見送って
終わりじゃないぼくの旅のために
そっと ぎゅっと 抱きしめてくれないか
Everywhere
帰る場所をずっと探してたけど それはすぐそばにあった
愛されるためにきっと 僕らは生まれてきたんだ
ふるさとはeverywhere
はじめて来たはずなのに 懐かしい景色
思い出せないメロディ なぜか優しい気持ち
無限にある可能性の中 ほかの誰でもなく
ぼくがぼくを選んだその理由を
ずっとずっと 問い続けてるんだ
Everywhere
うすむらさきの花と三日月 それが君と僕の色
逢いたいと思うとき もう僕らは一緒にいるんだ
再会はeverywhere
Everywhere
ぼくが今向かう場所は そう遠くじゃない
1マイルの少し先
すべてがそこへ帰るんだ
ふるさとはeverywhere
帰る場所をずっと探してたけど それはすぐそばにあった
愛されるためにきっと 僕らは生まれてきたんだ
ふるさとはeverywhere

everywhere~HAL mix (Везде~HAL mix)

Место, куда я сейчас направляюсь, не так уж далеко,
Чуть дальше одной мили, чуть ближе одного светового года.
Не махай мне грустно рукой, проводи с улыбкой,
Ведь это не конец моего путешествия.
Нежно, крепко обними меня,
Everywhere (Везде)
Я всё время искала место, куда вернуться, но оно было совсем рядом.
Мы рождены, чтобы быть любимыми.
Родной дом everywhere (везде).
Хотя я здесь будто бы впервые, пейзаж кажется знакомым.
Мелодия, которую не могу вспомнить, почему-то вызывает нежные чувства.
Среди бесконечных возможностей, не кто-то другой,
А я выбрала себя, и причину этого выбора
Я продолжаю искать снова и снова.
Everywhere (Везде)
Бледно-лиловый цветок и полумесяц – это наши с тобой цвета.
Когда я хочу тебя увидеть, мы уже вместе.
Встреча everywhere (везде).
Everywhere (Везде)
Место, куда я сейчас направляюсь, не так уж далеко,
Чуть дальше одной мили.
Всё возвращается туда.
Родной дом everywhere (везде).
Я всё время искала место, куда вернуться, но оно было совсем рядом.
Мы рождены, чтобы быть любимыми.
Родной дом everywhere (везде).