Paroles et traduction Maaya Sakamoto - homemade christmas

homemade christmas

赤い扉が目印 ベルが鳴るのを待ってる
プレゼントには 大きなリボン忘れないで
みんな ワインを選んで 今日のこの夜を待ってた
おしゃれしてね とびきり
7時ちょうどに乾杯しよう
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
暖炉に集まって 手をたたき歌おう
もしもともだちの誰かが ひとり寂しくしてたら
ここにおいでって 誘おう
何度だって乾杯しよう
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
目に映るすべてに心から感謝を
笑い声をたどってほら やってくる
大人になっても彼はそばにいるよ
今年のクリスマス 一緒に過ごそう
今までで一番幸せになろうよ
きっと来年もまたいろんなことあるけど
私たちなら大丈夫 幸せになろうよ

Homemade Christmas

Red door awaits, I wait for the bell to ring
For the presents a big bow, you will bring
All are choosing the wine, and waiting for this night
Dress to impress, completely
Cheers, at exactly 7
This year's Christmas, we will spend together
Gather round the fireplace, hands clapping as we sing
If one of my friends is lonely tonight
I will call you over
Let us make many toasts
This year's Christmas, we will spend together
To everything I see, I give thanks from my heart
Follow the sound of laughter, and see it coming
Even when we become adults, he will be by my side
This year's Christmas, we will spend together
Let us become the happiest we have ever been
Next year, many things will happen
But you and I will be alright, let's be happy