Paroles et traduction Maaya Sakamoto - うちゅうひこうしのうた
ちょっと不思議な
夢見たの
I
had
a
rather
strange
dream
私は宇宙飛行士で
あなたは農夫
I
was
an
astronaut,
and
you
were
a
farmer
麦わら帽子に送られて
With
a
straw
hat
to
see
me
off
私は元気に飛び立つの
I
took
off
feeling
great
空の青さ
重さ
時間の果てしなさ
地球の遠さ
The
blue
of
the
sky,
the
weight,
the
endlessness
of
time,
the
Earth's
distance
コンピューターのかすかな唸り
The
faint
hum
of
the
computer
あなたの育てた
トマトの匂い
The
smell
of
the
tomatoes
you
grew
イオンのパルスは
順調よ
The
ion
pulses
are
running
smoothly
きょうも宇宙ラジオに
あのリクエスト
That
request
on
the
space
radio
again
today
アルデバランが輝いて
Aldebaran
shines
星座がこんなに騒ぐから
The
constellations
are
so
noisy
星の運河
彗星たちの
渡り鳥
沙漠の影
The
canal
of
stars,
the
comet
migrants,
the
desert
shadows
小惑星群のヒツジたち
The
asteroid
sheep
あなたのTシャツ
レタスの匂い
The
smell
of
your
T-shirt,
of
lettuce
ちょっと素敵な
夢見たの
I
had
a
rather
lovely
dream
私が宇宙飛行士で
あなたが農夫
I
was
an
astronaut,
and
you
were
a
farmer
陽に灼けた腕に飛び込んで
I
jumped
into
your
sunburnt
arms
黄緑の風に包まれて
Enveloped
by
the
yellow-green
breeze
La
la
la...
La
la
la...
あなたへおみやげ
火星のかけら
I'll
bring
you
a
souvenir
from
Mars
なんでもないけど
宇宙のかけら
It's
nothing
special,
but
it's
a
fragment
of
space
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.