Paroles et traduction Maaya Sakamoto - たとえばリンゴが手に落ちるように

たとえばリンゴが手に落ちるように

たとえば 冬のつぎ 春がくるように
リンゴが手に落ちるように
映画の結末が不満なように
地球が丸いように
わかりきってるんだ そんなことは
僕らの恋は始まってるんだ
絡み合ってるいろんな事情なんかはいいとして
君はどう思う? 君はどうしたい?
たとえば でたらめな夢見たとき
初雪降ったとき
髪を短くしたとき
飛行船を見つけたとき
最初に教えたい人は誰?
ふいに脳裏に浮かんだ顔は?
弾け飛んだ七色の胸騒ぎ 僕はそれを信じたい
それを信じたい
君はどう思う? 君は?
今を変えるのは僕だって怖いけど だけど
隣にいてほしいのは誰?
たとえば なんでもないとき
記念日でもない夜に 乾杯して
ただ ああ隣に
わかりきってるんだ そんなことは
僕らは出会ってしまったんだ
それ以上何もなくて それだけがすべて
もっとシンプルに 君はどうしたい?
もっとシンプルに 君はどうしたい?

For example, like an apple falling in your hand

For example, like spring coming after winter
Like an apple falling in your hand
Like being dissatisfied with the ending of a movie
Like the Earth being round
It's obvious, such things
Our love has started
Regardless of the various circumstances that are intertwined
What do you think? What do you want?
For example, when you have an absurd dream
When the first snow falls
When you cut your hair short
When you find an airship
Who is the first person you want to tell?
Whose face suddenly comes to your mind?
The colorful excitement that bursts out, I want to believe it
I want to believe it
What do you think? You?
It's scary to change the present, but still
Who do you want to be beside you?
For example, when it's nothing special
On a night that's not an anniversary, we'll toast
Just ah, next to you
It's obvious, such things
We've met
There's nothing more than that, and that's all
More simply, what do you want?
More simply, what do you want?