Paroles et traduction Maaya Sakamoto - カミナリ

カミナリ

光から音まで 数を数えて
また少し近づいている
夕立
夏はきらいなのに
悲しいとき涙がでないのは
どうして ＜どうしても＞
そばにいても ＜そばにいて＞
抱き合っても ＜抱きしめて＞
寂しいのは ＜寂しくて＞
光から音まで
できごとから感情まで
短い空白がころがる
同じ時 あなたは何を見てる
どこまで ＜どこまでも＞
続くのだろう ＜続いてる＞
人はずっと ＜いつだって＞
寂しいのに ＜死ぬまで寂しいのに＞
絆が深くなれば孤独も深くなって
それでも触れてほしいと ひたすら ただ求める
もっと激しく カミナリもっと強く鳴れ
雨 雨 降り止まないで
＜雨 雨 このまま＞
終わらないで 終わらないで

Гром

От вспышки до грома, считая секунды,
Он снова чуть ближе подходит.
Ливень.
Я не люблю лето, но...
Почему, когда грустно, слезы не текут?
Почему же? ⟨Почему же?⟩
Даже если ты рядом, ⟨ты рядом⟩,
Даже в объятиях, ⟨обними меня⟩,
Мне одиноко. ⟨Так одиноко⟩.
От вспышки до грома,
От события до чувства,
Короткий промежуток.
В этот же миг, что видишь ты?
Как долго ⟨вечно⟩
Это продлится? ⟨продолжается⟩
Человек всегда ⟨всегда⟩
Одинокий. ⟨Одинокий до самой смерти⟩
Чем крепче связь, тем глубже одиночество.
И все же я жажду твоего прикосновения, отчаянно, просто молю о нем.
Еще сильнее, гром, еще громче греми!
Дождь, дождь, не прекращайся.
⟨Дождь, дождь, так и⟩
Не останавливайся, не останавливайся.