Paroles et traduction Maaya Sakamoto - グレープフルーツ

グレープフルーツ

くもりガラスに浮かぶ太陽見ていた
滲んだ絵の具の色 想像していた
哀しくなるまで 聴こえるまで
静かな時間があふれてくるまで
会ったことない人と 約束したいの
渇いた風の中で 握手をしたいの
光がふるほど 夢見るほど
涙をながして眠りにつくほど
紙ヒコーキを丘の 向こうに飛ばした
想い出を雲に投げひとりで叫んだ
遠くにむかって 日にむかって
四角い窓から心にむかって
哀しくなるまで 聴こえるまで
静かな時間があふれてくるまで
私がだれなのかを知るために
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Listen to me
You don't care, they don't care, no one care what I do
Let me tell you
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Listen to me
You don't care, they don't care, no one care what I do
このまま

Grapefruit

I was watching the sun float over the cloudy glass,
Imagining the color of the smudged paint.
Until it made me sad, until I heard
The quiet time filling me up.
I want to make a promise, to someone I've never met,
To shake hands in the thirsty wind.
The brighter it shines, the more I dream,
Enough to cry myself to sleep.
I threw a paper airplane over the hill,
Hurled my memories into the clouds and cried alone,
Towards the distance, towards the sun,
Through the square window towards my heart,
Until it made me sad, until I heard
The quiet time filling me up.
To find out who I am,
Anyway, anyhow, anywhere I can try,
Listen to me,
You don't care, they don't care, no one cares what I do,
Let me tell you,
Anyway, anyhow, anywhere I can try,
Listen to me,
You don't care, they don't care, no one cares what I do,
As it is,