Paroles et traduction Maaya Sakamoto - ソラヲミロ

ソラヲミロ

Chikara takuwae,
Chie wo te ni ire.
Itsuka otona ni naru.
Ashita wo tabi shite
Kotae wo tsukame.
Donna konnan mo,
Makecha ikenai!
Sora wo miagete.
Hokori wo mune ni,
Osanai kimi mo.
Yagate otona ni naru.
Daremo tasukete wa,
Kureani kedo.
Jibun wo shinjite,
Mirai e tabidatou!
Sora mo toberu sa.
Nozomi no mama ni,
Osanai kimi mo.
Yagate otona ni naru.
Manabu tabi ni;
Tadoritsuku darou!
Ai ni michite iru basho!
Yume ni egaiteta,
Risou no sekai.
Ashita wa mou sugu;
Kimi no soba ni!
Sora wo miagero.
Jiyuu na sora wo,
Yagate otona ni.
Naru hi ga yatte kuru!
Yeh oh, yeh oh, yeh oh
Kimi wa,
Tsuyoui otoko ni natta!

Look Up at the Sky

Acquire strength,
Gain knowledge.
Someday you'll become an adult.
Embark on tomorrow's journey
And grasp the answers.
No matter the hardship,
Don't give up!
Look up at the sky.
With pride in your heart,
Even you, a child.
Will eventually become an adult.
No one will come to your aid,
But don't worry.
Believe in yourself,
And embark on a journey towards the future!
You can even fly through the sky.
Follow your dreams,
Even you, a child.
Will eventually become an adult.
With each lesson learned;
You'll surely reach it!
A place filled with love!
The world painted in your dreams,
The world of imagination.
Tomorrow will soon be here;
Right by your side!
Look up at the sky.
At the boundless sky,
Someday you'll grow into an adult.
That day will surely come!
Yeh oh, yeh oh, yeh oh
You,
Have become a strong man!