Paroles et traduction Maaya Sakamoto - トピア

トピア

東京タワーの明かりが灯って思い出す
そっと 密やかに
どうしてるんだろう この町のどこにいるんだろう
きっと もう会えない
過ぎし日 手放した恋は
めぐりあうべき ただひとりのために
今帰るから あなたの隣へ
あたたかいものを作って食べよう
像していた未来とは違った
タイムマシーンはない ユートピアも
あなたは世界を救えない
でも私には唯一の平和だから
あなたのそばで季節を迎えて
たわいのない夢をいくつも叶えて
今帰るから あなたの隣へ
あたたかいものを いくつか抱えて

Utopia

Tokyo Tower's lights come on and I remember
Softly, secretly
I wonder how you've been, where you are in this city
Surely we'll never meet again
The love I let go of in those past days
Is for the sake of that one person I'm destined to meet
I'm coming home now, to be by your side
We'll cook something warm and eat it
The future I imagined was different
There's no time machine, no utopia
You can't save the world
But you're the only peace I have
By your side, I'll welcome the seasons
And make so many trivial dreams come true
I'm coming home now, to be by your side
Bringing you some warm things