Paroles et traduction Maaya Sakamoto - プラチナ

プラチナ

I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界
夢と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの 隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい
I'm a dreamer ひそむパワー
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
伝えたいなあ さけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっと もっと つよくなりたい
限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world
みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい

Платина

Я мечтательница, в которой скрыта сила,
Мой мир
Сделан из мечтаний, любви и тревог.
Но в нём, должно быть, скрыто нечто невообразимое.
Как деревья, тянущиеся к небу, я
Смотрю прямо на тебя.
Я так хочу найти, так хочу исполнить,
Одна лишь вера в это
Поможет преодолеть любые преграды.
Как в песне, как чудо,
«Желание» всё изменит.
Наверняка, наверняка, до удивления.
Я мечтательница, в которой скрыта сила,
Ещё невиданный мир,
Что бы там ни ждало меня,
Даже если это отличается от идеала, я не боюсь.
Птицы летят на крыльях ветра,
Из сегодняшнего дня в завтрашний.
Я так хочу сказать, так хочу кричать,
Я единственная в своём роде в этом мире.
Как молитва, как звезда,
Пусть это маленький огонёк, но когда-нибудь
Я стану ещё, ещё сильнее.
Безграничные возможности здесь, в моей руке.
Это станет твоим миром.
Я так хочу найти, так хочу исполнить,
Одна лишь вера в это
Поможет преодолеть любые преграды.
Как в песне, как чудо,
«Желание» всё изменит.
Наверняка, наверняка, до удивления.