Paroles et traduction Maaya Sakamoto - ボクらの歴史

ボクらの歴史

生きてる意味を考えたけど わからない
頭がクラクラしただけさ
楽しいことは忘れることなんてないし
つまらないことは眠くなる
ボクらの歴史なら
ほんの少し始まったばかりだよ
こんな人になって
こんな人と出会って
こんなものを食べて
こんな国を旅して
たのしくやりたい
恋する意味を考えたけど
なにひとつ 答えになるもの浮かばない
ときめく気持ち 苦しい気持ち
うらはらな自分が交互にやってくる
ボクらの歴史には
解けない謎 いくつも隠れている
こんな仕事をして
こんなスポーツをして
こんな服を着たり
こんなデートをしたり
たのしくやりたい
明日のことはよくわからないそれでも
未来のことならわかる
自分のしたいことが何なのか
みんな探してる途中
生きている限り(Go for it!)
ボクらが変えてゆく(Take it easy)
生まれたからには(Don't give up!)
ボクらが切りひらく
こんなダンスをして(Go for it!)
こんな歌を歌って(You can do it)
こんな夢を見たり(Don't give up!)
こんなけんかをしたり
こんなふうに生きて(Go for it!)
こんなふうに遊んで(Take it easy)
こんなふうに悩み(Don't give up!)
こんなふうに恋して
たのしくやりたい ボクらは
たのしくやりたい

Our History

I thought about the meaning of life, but I don't know.
My head just got dizzy.
Fun things are never forgotten,
Boring things make me sleepy.
Our history,
It's only just begun.
Becoming such a person,
Meeting such a person,
Eating such things,
Traveling to such countries,
I want to do it all happily.
I thought about the meaning of love,
But no answers come to mind.
Fluttering feelings, painful feelings,
My contradictory self comes and goes.
In our history,
There are many unsolvable mysteries hidden.
Doing such work,
Playing such sports,
Wearing such clothes,
Going on such dates,
I want to do it all happily.
I don't know much about tomorrow, but still,
I know about the future.
What do I want to do with my life?
Everyone is searching.
As long as we're alive (Go for it!)
We will change (Take it easy)
Since we were born (Don't give up!)
We will open new doors.
Dancing like this (Go for it!)
Singing this song (You can do it)
Having such dreams (Don't give up!)
Having such arguments,
Living like this (Go for it!)
Playing like this (Take it easy)
Worrying like this (Don't give up!)
Falling in love like this,
We want to be happy.
We want to be happy.