Paroles et traduction Maaya Sakamoto - ユニゾン

ユニゾン

あなたは何処にいるでしょう 私には少しも見えない
顔も思い出せない ただ 愛された記憶があるだけ... あるだけ...
君は何処にいるだろう 覚えてるのは髪の香り
鳥たちのさえずりさえ 君の歌う声に聞こえる... 聞こえる...
ああ 宇宙(そら)の調べが光になる
いま オーロラが世界を抱きしめるよ
もし死んでも 魂(いのち)は 甦り
ああ あなたを ふたたび 愛するために
さまよい続ける 深い森を あてもなく
この足はもう動くこともできない
心は傷つき 明日を失くしても
歩きだせる 磁石もランプも持たず
ただ自分の思いだけを信じて 描いて
ひとつになりたい 呼び合う木霊のように
確かに君を 確かにあなたの波動を
感じているから出会えるから
あなたは何処にいるでしょう １０００年の時間は流れて
私は海原の魚 愛された記憶があるだけ... あるだけ...
私を見つけて...

Unison

Where are you? I can't see you anymore.
I don't even remember your face. All I have are memories of being loved...
Where are you now? All I can recall is the scent of your hair.
Even the sound of the birds sounds like your voice...
Ah, the melody of the universe becomes light.
Now, the aurora borealis embraces the world.
Even if I die, my soul will be reborn.
Ah, so that I may love you again.
I continue to wander the deep forest.
These legs of mine can no longer move.
My heart is broken. I have lost all hope for tomorrow.
Yet, I walk on. I have no compass or lamp.
I trust only in my own thoughts. I envision it.
I long to be one. Like the echoes in the trees.
I can surely sense you. Your energy.
I feel it, so we can meet.
Where are you? A thousand years have passed.
I am a fish in the ocean. All I have are memories of being loved...
Find me...