Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 今年いちばん

今年いちばん

歩こう 長い夜の ほんの短い夢
あつい缶コーヒー買って
君がかまわないなら
表通りは明るすぎる
ひとりぼっちよりも ふたりって 寂しいよね
遅すぎたの 早すぎたの
なぜ今ごろ君は現れたの
闇にまぎれ 街灯の灯をよけて
夢覚めるまで
青いイルミネーション まるで冬のホタル
今年いちばん寒い夜 僕のとなりに となりに君
戸惑ってる 本当はもう
君と出会う前の自分には戻れそうにない
遅すぎたの 早すぎたの
なぜ今ごろ君は現れたの
踊るように はしゃぐふたつの影には
名前もない
駅まで送ってくよ
歩こう 短い夢

Самая [холодная] ночь в этом году

Пойдём, короткий сон долгой ночи
Куплю горячий кофе в банке
Если ты не против
На главной улице слишком светло
Вдвоём даже одиноко, чем одной
Слишком поздно, слишком рано
Почему ты появился сейчас?
Скрываясь в темноте, избегая света фонарей
Пока не проснусь ото сна
Синяя иллюминация, словно зимние светлячки
Самая холодная ночь в этом году, ты рядом со мной, рядом
Я смущена, на самом деле уже
Кажется, я не смогу вернуться к себе прежней, до встречи с тобой
Слишком поздно, слишком рано
Почему ты появился сейчас?
У танцующих, резвящихся теней
Нет имён
Провожу тебя до станции
Пойдём, короткий сон