Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 今日だけの音楽

今日だけの音楽

ポケットに入ってた それは初めから
長い長い旅のあと 気づくなんて
冷たいビー玉も 灯台の岬に咲く花も
こんなところに全部しまっていたんだ
私だけが知ってるメロディ
途切れても続いてるメロディ
ここにある
生まれてはじめて歌った歌は何
覚えていないのにただ懐かしいの
時間を忘れた
誰かに聞かせるためじゃなくて
イルカが泳ぐように自由に歌ったんだ
抱きしめたら消えちゃうメロディ
さよならから始まるメロディ
こぼれてく
もうすぐ夢から醒める
夜明けが明日を連れてくる
二度と会えない今日の私
抱き合ってさよなら
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 歌え 歌え

Music Only for Today

It was in my pocket from the start
After such a long journey, I finally realize it
The cold marble, the flowers blooming on the lighthouse cape
I had tucked them all away here
A melody only I know
A melody that keeps going, even when it breaks off
It's right here
What was the very first song I sang at birth?
I can't remember, but it feels nostalgic
I forget about time
I didn't sing it for anyone
I sang freely, like a dolphin swimming through the ocean
A melody that disappears if I hold it
A melody that starts with a farewell
It spills out
Soon, I'll wake up from this dream
Dawn will bring tomorrow
The me from today, whom I'll never see again
Let's embrace and say goodbye
Sing, my music for today. Sing, my music for today.
Sing, my music for today. Sing, my music for today.
Sing, my music for today. Sing, my music for today.
Sing, my music for today. Sing, my music for today.
Sing, my music for today. Sing, my music for today.
Sing, my music for today. Sing, my music for today.
Sing, my music for today. Sing, my music for today.
Sing, my music for today. Sing, my music for today.
Sing, sing, sing