Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 今日だけの音楽

今日だけの音楽

ポケットに入ってた それは初めから
長い長い旅のあと 気づくなんて
冷たいビー玉も 灯台の岬に咲く花も
こんなところに全部しまっていたんだ
私だけが知ってるメロディ
途切れても続いてるメロディ
ここにある
生まれてはじめて歌った歌は何
覚えていないのにただ懐かしいの
時間を忘れた
誰かに聞かせるためじゃなくて
イルカが泳ぐように自由に歌ったんだ
抱きしめたら消えちゃうメロディ
さよならから始まるメロディ
こぼれてく
もうすぐ夢から醒める
夜明けが明日を連れてくる
二度と会えない今日の私
抱き合ってさよなら
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 今日だけの音楽を 歌え 今日だけの音楽を
歌え 歌え 歌え

Музыка только этого дня

Оно было в кармане с самого начала,
После такого долгого-долгого путешествия я это заметила.
Холодные стеклянные шарики, цветы, цветущие на мысе у маяка,
Всё это время я хранила их здесь.
Мелодия, которую знаю только я,
Мелодия, которая продолжается, даже если прерывается,
Она здесь.
Какую песню я спела впервые?
Не помню, но почему-то она такая ностальгическая.
Я забыла о времени.
Я пела не для того, чтобы кто-то услышал,
Я пела свободно, как плывущий дельфин.
Мелодия, которая исчезнет, если её обнять,
Мелодия, которая начинается с прощания,
Переполняет меня.
Скоро я проснусь от этого сна.
Рассвет принесет завтрашний день.
Сегодняшняя я, которую я больше никогда не увижу,
Обнимает себя и прощается.
Спой, музыку только этого дня, спой, музыку только этого дня,
Спой, музыку только этого дня, спой, музыку только этого дня,
Спой, музыку только этого дня, спой, музыку только этого дня,
Спой, музыку только этого дня, спой, музыку только этого дня,
Спой, музыку только этого дня, спой, музыку только этого дня,
Спой, музыку только этого дня, спой, музыку только этого дня,
Спой, музыку только этого дня, спой, музыку только этого дня,
Спой, музыку только этого дня, спой, музыку только этого дня,
Спой, спой, спой.