Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 君に会いにいこう

君に会いにいこう

会えばいつも
くだらない事言ってばかりいるけど
はなしたいことヤマほどあるよ
機嫌悪いと少しコワイ
知らんぷりして逃げよう
さみしがりやは晴れのちくもり
君に会いにいこう
きのうよりも 明るい街
君に会いにいこう
シャツのままで 会いにいこう
風になる自転車
長くゆるいスロープ抜け
あふれてるきもちと名前のない花を持って
目にはいったちっちゃなゴミを
取ってあげたんだけど
僕だけずっと息をとめてた
チョコレートがだいすきな君
いつだってイイ匂い
夢のなかでもワガママだけど
君に会いにいこう
きのうよりも 近づく胸
君に会いにいこう
シャツのままで 会いにいこう
夕立のあと あの日 肩をならべて
奇跡みたいな虹を見たね
君に会いにいこう
きのうよりも 明るい街
君に会いにいこう
シャツのままで 会いにいこう
風になる自転車
長くゆるいスロープ抜け
あふれてるきもちと名前のない花を持って

Я иду к тебе

Встретимся, и как всегда,
Буду говорить всякие глупости,
Хотя столько всего хочется рассказать.
Когда ты злишься, мне немного страшно,
И я пытаюсь сделать вид, что ничего не замечаю и сбежать.
У одиночества переменчивый характер: то солнечно, то облачно.
Я иду к тебе.
Город сегодня ярче, чем вчера.
Я иду к тебе.
Просто в рубашке, я иду к тебе.
Велосипед, словно ветер,
Мчится по длинному пологому склону.
С переполняющим меня чувством и безымянным цветком в руке.
Я заметила соринку у тебя в глазу
И убрала её,
Но всё это время я задерживала дыхание.
Ты любишь шоколад,
И от тебя всегда так хорошо пахнет.
Даже во сне ты капризничаешь,
Но я всё равно иду к тебе.
Моё сердце бьётся чаще, чем вчера.
Я иду к тебе.
Просто в рубашке, я иду к тебе.
После ливня, в тот день, стоя плечом к плечу,
Мы видели невероятную радугу.
Я иду к тебе.
Город сегодня ярче, чем вчера.
Я иду к тебе.
Просто в рубашке, я иду к тебе.
Велосипед, словно ветер,
Мчится по длинному пологому склону.
С переполняющим меня чувством и безымянным цветком в руке.