Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 恋人について

恋人について

ひとつ ひらり 人見知りの頃 泣きそうな
ふたつ ふわり 不確かな不自由 笑った
みっつ 蜂蜜の耳たぶに 三日月のイヤリング
よっつ 夜露の寄り道 よそみ
明日(明日)逢えました
眠る(眠る)砂の上
時間は(まつ毛に)止まりました
二度と(二度と)逢えるでしょ
甘く(甘く)痛むから
夢には(あんずの)草冠
いつつ いつまでも 一緒にいてほしくて
むっつ むつかしく むすんではほどく リボン
ななつめの不思議は ないしょの なつかしい 波音
やっつ やっぱり 言えない言葉
どんな(どんな)目で話す
空の(空の)籠の外
重なる(つながる)運命線
同じ(同じ)肌触り
長い(長い)物語り
夢なら(夜でも)いつも夕日
明日(明日)逢えました
眠る(眠る)砂の上
時間は(まつ毛に)止まりました
二度と(二度と)逢えるでしょ
甘く(甘く)痛むから
夢には(あんずの)草冠

About a Lover

The first, you fluttered, shy and almost in tears
The second, you were lifted, unsure and yet you laughed
The third, your earlobes were as sweet as honey, with crescent moon earrings
The fourth, we took a detour in the evening dew, and I looked away
Tomorrow (tomorrow) I met you
Sleeping (sleeping) on the sand
Time (on your eyelashes) came to a standstill
Again (again) I shall meet you
Because it pains so sweetly (so sweetly)
In my dreams, a (damson) grass crown
The fifth, forever, I want us to be together
The sixth, difficult, tying and untying ribbons
The seventh wonder is a secret, the nostalgic sound of waves
The eighth, still, unspoken words
In what (what) eyes do you speak
Outside the (empty) cage
Overlapping (interwoven) lines of fate
The same (same) texture
A long (long) story
If this were a dream (even at night), always a sunset
Tomorrow (tomorrow) I met you
Sleeping (sleeping) on the sand
Time (on your eyelashes) came to a standstill
Again (again) I shall meet you
Because it pains so sweetly (so sweetly)
In my dreams, a (damson) grass crown