Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 指輪(23カラット)

指輪(23カラット)

涙があとからあふれだして
最後の笑顔がにじんで見えないの
行かないで 行かないで ここにいて
宙へ 光 駆けぬけてゆく
こんなに小さな私だけど
あなたを誰より精一杯愛した
ありがとう 幾つもの大切な気持ち
手渡してくれたよね
「その時ずっと、私は消えかけた飛行機雲をみていた...」
忘れないで
ひとりじゃない
離れても手をつないでいる
はじめての恋 はじめて知った
こんな悲しみが在ること
何かが消滅しても何かが再び宿って
別れにくれた微笑みは強く生きようというあなたからのメッセージ
いつかきっと逢える
ふたりならば
遠くても 瞳見つめ合う
希望と夢のすべてを賭けて
約束をしようよ
あの日の激しさを抱いて
明日咲く未来を生きる

Кольцо (23 карата)

Слёзы льются ручьём,
Твоя последняя улыбка расплывается сквозь них.
Не уходи, не уходи, останься здесь.
В небо, к свету, ты устремляешься.
Я такая маленькая,
Но любила тебя сильнее всех на свете.
Спасибо за все эти драгоценные чувства,
Которые ты мне подарил.
«Всё это время я смотрела на исчезающий след от самолёта...»
Не забывай,
Ты не один.
Даже на расстоянии наши руки соединены.
Первая любовь, первая такая боль,
Я и не знала, что такое бывает.
Что-то исчезает, но что-то новое рождается,
Твоя прощальная улыбка – это послание, призыв жить дальше.
Когда-нибудь мы обязательно встретимся,
Только мы вдвоём,
Даже издалека наши взгляды встретятся.
Поставив на карту все надежды и мечты,
Давай пообещаем друг другу,
Храня в сердце воспоминания о той страсти,
Жить ради будущего, которое расцветёт завтра.