Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 猫背

猫背

背の高い君は
私の顔を見て話してくれる
背中まるめるその仕草が好き
もっともっともっと
近づいて
小さな私は
いつでも君だけを見上げているよ
青い空や雲が流れてく
ずっとずっとずっと
見つめていて
そこが好きだよ
そこが好きだよ
少し猫背の君は
誰よりも優しい人
等分のしあわせが与えられていると言う
でもそうは思えない出来事ばかりが続く
この手のひらは
何のためにあるのだろう
きらいなところを
ダメなところを可愛いと言ってくれる
君はこの世界でいちばんの
きっときっときっと
変わり者かも
そばにいたくて
そばにいたくて
少し猫背の君は
誰よりも愛しい人
そこが好きだよ
そこが好きだよ
少し猫背の君は
誰よりも優しい人
少し猫背の君は
誰よりも
そこが好きだよ
そこが好きだよ
少し猫背の君は
誰よりも愛しい人

Сутулость

Высокий ты,
Смотришь мне в глаза, когда говоришь.
Мне нравится, как ты сутулишься.
Еще, еще, еще
Подойди ближе.
Маленькая я
Всегда смотрю на тебя снизу вверх.
Голубое небо, плывут облака.
Всегда, всегда, всегда
Смотрю на тебя.
Мне это нравится.
Мне это нравится.
Ты немного сутулишься,
Ты самый добрый человек на свете.
Говорят, счастье распределено поровну,
Но случается только плохое.
Эти ладони,
Для чего они?
Ты говоришь, что мои недостатки,
Мои плохие стороны милые.
Ты в этом мире самый
Наверно, наверно, наверно
Странный.
Хочу быть рядом,
Хочу быть рядом.
Ты немного сутулишься,
Ты самый любимый человек на свете.
Мне это нравится.
Мне это нравится.
Ты немного сутулишься,
Ты самый добрый человек на свете.
Ты немного сутулишься,
Ты самый...
Мне это нравится.
Мне это нравится.
Ты немного сутулишься,
Ты самый любимый человек на свете.