Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 秘密

秘密

転がってる目の前の自由
扱い方も知らず途方に暮れる
対向車線を行くライトがまぶしい
大丈夫が口癖になっている このごろは
たいていのことならもう我慢できる
こんなことを強さだというの
偽善者
信号が青に変わるたび 自分の激しさに気づく
誰も知らない秘密をひとつ抱えて
痛みに耐えて どこまで行ける
始まってないのに終わるのが怖くって
失うものの数だけ数えている
欲張ってるのは私だけ
それとも
優しいふりして笑ってる 自分に吐き気がしてるわ
ここから出して 粉々になりそうなの
飲み込まれてく 醜い願望 生温い感情
つめたい手でぬぐってる
誰も知らない 誰にも触れさせはしない
私の中の柔らかい場所
誰も知らない秘密をひとつ抱えて
痛みに耐えて どこまで行ける

Секрет

Лежащая передо мной свобода,
Не знаю, как с ней обращаться, и теряюсь.
Слепят фары встречных машин.
В последнее время моим девизом стало "Всё в порядке".
Я уже могу терпеть почти всё.
И это называется силой?
Лицемер.
Каждый раз, когда светофор переключается на зелёный, я осознаю свою неистовость.
Храню один секрет, о котором никто не знает.
Терпя боль, как далеко я смогу зайти?
Боюсь конца, ещё даже не начав.
Считаю лишь то, что могу потерять.
Только я такая жадная?
Или же...
Меня тошнит от себя, притворяющейся доброй и улыбающейся.
Выпусти меня отсюда, я готова рассыпаться на куски.
Меня поглощают уродливые желания, тёплые чувства.
Стираю их холодной рукой.
Никто не знает, никому не позволю коснуться
самого нежного места во мне.
Храню один секрет, о котором никто не знает.
Терпя боль, как далеко я смогу зайти?