Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 誓い~ssw edition

誓い~ssw edition

もっと強くなりたい
もっと優しい人に
君が そうだったように
もっと、もっと
ずっと考えていた
ずっと問いかけていた
君は なんて言うだろう
ずっと、ずっと
何を失っても 僕は生きていくだろう
どんな悲しみも 踏み越えるだろう
愛を誓うとき 告別も 約束した
そして冬が終わる 憂いを振りほどいて
君が好きだった季節が
すべてをさらい 過ぎて行く
僕はこのまま このまま
今日は あたたかい雨が
そっと降り続いてた
声が聞こえそうだった
そっと、そっと
別々の命 それぞれの生き方で
ふたりはひとつの道を選んだ
喜びを分かち 与えると 約束した
そして僕は向かう 誇りを胸に抱いて
君が好きだった世界で
君と見つめた その先へ
僕はこのまま このまま
そして冬が終わる 憂いを振りほどいて
君が好きだった季節が
すべてをさらい 過ぎて行く
ああ このまま このまま
僕は向かう 誇りを胸に抱いて
君が好きだった世界で
君と見つめた その先へ
僕はこのまま このまま

Клятва ~ssw издание

Хочу стать сильнее,
Хочу стать добрее,
Как был ты когда-то.
Ещё, ещё.
Я всё время думала,
Я всё время спрашивала себя,
Что бы ты сказал?
Всё время, всё время.
Что бы ни потеряла, я буду жить дальше,
Преодолею любую печаль.
Когда клялась в любви, обещала и прощание.
И когда зима закончится, стряхнув с себя тоску,
Твои любимые времена года
Сметут всё и пройдут мимо.
Я останусь такой же, такой же.
Сегодня тёплый дождь
Тихо продолжал идти,
Мне казалось, я слышу твой голос.
Так тихо, так тихо.
Разные жизни, разные пути,
Мы выбрали одну дорогу на двоих.
Мы обещали делиться радостью и дарить её.
И я иду вперёд, с гордостью в груди,
В мире, который ты любил,
Туда, дальше, куда мы смотрели вместе.
Я останусь такой же, такой же.
И когда зима закончится, стряхнув с себя тоску,
Твои любимые времена года
Сметут всё и пройдут мимо.
Ах, такой же, такой же.
Я иду вперёд, с гордостью в груди,
В мире, который ты любил,
Туда, дальше, куда мы смотрели вместе.
Я останусь такой же, такой же.