Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 遠く

遠く

時刻通り汽笛鳴らし 近づいてくる振動
風を使い飛び立つ群れ 決断をうながすように
考えていたら 予感が紙くずになってしまうわ
遠く 遠く 遠く 遠く
夜が明ける前に 私を運んで
理性が目覚める前に
つま先から伝わっている 星の自転の振動
耳の奥で繰り返してる 聞こえない周波数の歌
眠れないまま 通り過ぎる街灯数えている
遠く 遠く 遠く 遠く
幸運を祈る鐘の音が響く
はじまりはいつも ひとり
遠く 遠く 遠く 遠く
夜が明ける前に 私を運んで
遠くよりもっと 遠く

Вдали

Гудок раздался вовремя, приближается вибрация,
Стая взмывает в небо, словно подталкивая к решению.
Если буду раздумывать, предчувствие обратится в прах.
Вдали, вдали, вдали, вдали,
Пока не рассвело, унеси меня,
Пока разум не проснулся.
Сквозь кончики пальцев чувствую вибрацию вращения звёзд,
В глубине слуха повторяется неслышная песня на другой частоте.
Не могу уснуть, считаю проплывающие мимо фонари.
Вдали, вдали, вдали, вдали,
Звучит колокол, благословляя на удачу.
Начало всегда в одиночестве.
Вдали, вдали, вдали, вдали,
Пока не рассвело, унеси меня,
Дальше, чем просто вдали.