Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 青い瞳(REMIX)

青い瞳(REMIX)

抱きしめないで
私のあこがれ
密かな腕の中
このままでいいから
その青い瞳
美しい愚かさ
あなたのなにもかも
奇跡だと信じた
人はゴンドラに乗り漂い流れる
出会いそして別れ
短い真夏
哀しみとよろこびくり返して
いつかは終わる一時の恋でも
あなたは永遠を私に残すだろう
水を含んだ風が頬をなでてゆく
何もかも忘れて
壊してしまえ
こんな小さな自分も明日も
あなたを愛してる...
抱きしめないで
私のあこがれ
密かな腕の中
このままでいいから

Голубые глаза (РЕМИКС)

Не обнимай меня,
мой возлюбленный,
в тайных объятиях,
пусть все останется так,
эти голубые глаза,
прекрасная глупость,
все в тебе,
я считала чудом.
Люди плывут в гондолах, дрейфуют по течению,
встречаются и расстаются,
короткое лето,
печаль и радость сменяют друг друга,
даже если это мимолетная любовь, которая когда-нибудь закончится,
ты оставишь мне вечность.
Влажный ветер ласкает щеку,
забыть бы все,
разрушить все,
и эту маленькую себя, и завтрашний день,
я люблю тебя...
Не обнимай меня,
мой возлюбленный,
в тайных объятиях,
пусть все останется так.