Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 音楽

音楽

サビシクナイ サビシクナイ ミズ・ウカンダ・タマゴ
ヒトリジャナイ ヒトリジャナイ カタチ・モタナイ・タマゴ
メヲトジテ メヲトジテ...
君が見てる窓
とても小さくて錆び付いてる
それでも私の体の何処かに繋がっているはず
だって君がくちずさむ声が
私の中へ流れ出し心を満たしていくから
ウシロハダレ ウシロハダレ スコシ・フルエル・タマゴ
トビラハドコ トビラハドコ イツカ・コワレル・タマゴ
イカナイデ... イカナイデ...
私だけを見て
私の希望を信じて
切なさ はがゆさ ルーズさ 傲慢 安らぎ 束縛
色んな感情が争っても
愛が歌ってる 愛だけが生き続けるから
ひりつく思い 惜し気もなく容易く無駄にしないで
守ってあげたい
だって君がくちずさむ声が
私の中へ流れ出し心を満たしていくから

Music

I'm not lonely, not lonely An egg floating in water
I'm not alone, not alone An egg that has no shape
Close your eyes, close your eyes...
The window you are looking at
Is very small and rusty
But it must be connected to somewhere in my body
Because the voice you hum
Flows into me and fills my heart
Who's behind? Who's behind? An egg that trembles a little
Where's the door? Where's the door? An egg that will break someday
Don't go... Don't go...
Look only at me
Believe in my hope
Sadness, impatience, looseness, arrogance, peace of mind, fetters
Even if various emotions fight
Love is singing, only love will continue to live
A burning desire, without hesitation, easily and wastefully
I want to protect you
Because the voice you hum
Flows into me and fills my heart