Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 風待ちジェット~mitsubachi edition

風待ちジェット~mitsubachi edition

気が付いてない君はまだ 嗚呼
昨日さえ変える力が
二人にあるってこと

わけもないのにロンリー
涙がハラハラと落ちて
会いたいのはひとり
空に描く人 きみのことだよ

この手を 手をとって 一緒に行こうよ
手を 手をのばし 風掴むんだ
手を 手をとって こわがらないで
手を 手をつなぐ そして飛べる
きみとなら

気が付いてない君はまだ 嗚呼
いつか見たあの悪夢は
どこにもないってこと

大事にしてるメモリー
それもいいけど 時は流れ
言いたいのはつまり
もっと楽しいこと きみに起こるよ

ほら声を 声をあげ 走り出そうよ
声に 声になる こぼれ落ちる
声を 声をあげ 笑いながら
声に 声にして 好きと言える
今なら

この手を 手をとって 一緒に行こうよ
手を 手をのばし 星掴むんだ
手を 手をとって こわがらないで
手を 手をつなぐ きみと
どこまでも

気が付いてない君はまだ 嗚呼
世界さえ変える力が
愛にはあるってこと

Jet attendant le vent ~ Édition abeille

Tu ne le sais pas encore, oh
Le pouvoir de changer même hier
Est entre nos mains

Sans raison, tu te sens seule
Tes larmes tombent une à une
La seule personne que tu veux voir
C'est toi que je dessine dans le ciel

Prends ma main, viens, allons-y ensemble
Tends la main, attrape le vent
Prends ma main, n'aie pas peur
Prends ma main, nous pouvons voler
Avec toi

Tu ne le sais pas encore, oh
Ce cauchemar que j'ai vu un jour
N'existe plus

Les souvenirs que tu chérissais
C'est bien aussi, mais le temps passe
Ce que je veux dire, c'est que
Des choses plus agréables t'arriveront

Allez, lève la voix, cours
Laisse ta voix s'échapper
Lève la voix, ris
Dis-le avec ta voix, je t'aime
Maintenant

Prends ma main, viens, allons-y ensemble
Tends la main, attrape les étoiles
Prends ma main, n'aie pas peur
Prends ma main, avec toi
Où que nous allions

Tu ne le sais pas encore, oh
Le pouvoir de changer le monde
Réside dans l'amour