Paroles et traduction 内田真礼 - C.O.S.M.O.S

C.O.S.M.O.S

さして変わらない
さして動けない
街の喧騒 より深く影溶けだしてく

ビル風を待って 風に乗って 風に舞って
重たいプライドは脱ぎ捨てた

Flower 今 いっそう開いてく
Flower 今 居場所さえ超え 進んで
君の元へ. 夢に乗って
たどり着いて 夢の外へ
声探しに

決して求めない
決して教えない
先の私には そんな感情はきっと無意味で

咲いた花を知って 花が舞って 花を追って
新しい私を受け取った

明けだす朝に夜はなくて
最初から側には 君が

Flower 今 いっそう開いてく
Flower 今 居場所さえ超え 進んで

Flower まだ小さい想い その掌 溢れだして
Flower ほら空一面光出し 全部繋がる
Flower もう感じる想い どんな時もこの粒子の中
Follower 優しさに包まれ より美しく進んで
君の元へ. 夢に乗って
たどり着いて 夢の外へ
声探しに

C.O.S.M.O.S

Ничего не меняется
Никуда не могу двинуться
Глубже городской суеты, растворяюсь в тени

Жду порыва ветра, взлетаю на ветру, парю на ветру
Сбросила тяжкий груз гордости

Цветок, сейчас, распускается ещё сильнее
Цветок, сейчас, выхожу за пределы своего места, двигаюсь вперёд
К тебе. На крыльях мечты
Доберусь до тебя, за пределы мечты
В поисках твоего голоса

Никогда не прошу
Никогда не рассказываю
Будущей мне такие чувства, наверное, ни к чему

Узнала о распустившемся цветке, цветок кружится, следую за цветком
Приняла новую себя

В наступающем утре нет ночи
С самого начала рядом со мной ты

Цветок, сейчас, распускается ещё сильнее
Цветок, сейчас, выхожу за пределы своего места, двигаюсь вперёд

Цветок, пока ещё маленькое чувство, в твоей ладони, переполняет
Цветок, смотри, всё небо светится, всё соединяется
Цветок, уже чувствую, в любое время, внутри этих частиц
Последователь, окутанная твоей нежностью, двигаюсь вперёд, ещё прекраснее
К тебе. На крыльях мечты
Доберусь до тебя, за пределы мечты
В поисках твоего голоса