Paroles et traduction 内田真礼 - I My ☆ Shaky Heart
未完成な心が跳ねた
キミと出会って
My
unfinished
heart
fluttered
when
I
met
you
無邪気な意地張り
ガルル唸って逃げる
Childishly
stubborn,
I
growl
and
run
away
つよがりな嘘で
With
feigned
bravado
「気づいてよ」
なんて身勝手だ
"Notice
me,"
how
selfish
of
me
悔しくて熱いな
スキで満たされてる
Painfully
regretful,
my
heart
is
filled
with
love
for
you
曖昧気味なハート
さだまらずに
My
wavering
heart
can't
decide
ゆれてキミを呼ぶ
It
flutters
and
calls
out
to
you
裏腹なモーションに隠した「だいすき」
Hidden
in
my
contradictory
gestures
is
"I
love
you"
もどかしさでつないだ手に
In
this
hand
connected
with
trembling
uncertainty
戸惑うキミを知りたい知りたいけど
I
want
to
know
the
hesitant
you,
but
I'm
afraid
天邪鬼なセリフを吐く
So
I
spit
out
twisted
words
あたしは恋してる
I'm
in
love
with
you
(Wow)
言えるはず
(Wow)
I
should
be
able
to
say
it
(Wow)
ないから
(Wow)
But
I
can't
(Wow)
そっぽ向いた
(Wow)
I
turn
away
(Wow)
(Wow)
つまらない喧嘩のあとは
キミにふれたい
After
a
petty
quarrel,
I
want
to
touch
you
嫌いとふざけた
口の中が苦い
I
joke
about
hating
you,
but
my
words
taste
bitter
どんなに胸の奥
隠して繕っても
No
matter
how
much
I
hide
and
pretend
騙せない時がくる
The
time
will
come
when
I
can't
deceive
myself
嬉しくて痛いよ
解き放てたらもっと
It's
painfully
joyful;
if
only
I
could
let
go
エラー気味にワード
溢れ出してた
Words
tumbled
out
like
a
malfunctioning
program
すべてキミのせい
It's
all
your
fault
弾けた衝動に任せた「だいすき」
An
impulsive
"I
love
you"
slipped
out
間違っても間違っても
Even
if
it's
wrong,
even
if
it's
wrong
答えいつか知りたい知りたいけど
Someday
I
want
to
know
the
answer,
but
I'm
afraid
トゲが生えてキミをつつく
I
prickle
you
with
my
sharp
words
あたしは可愛くない
I'm
not
cute
振り子の糸切れて
心転がったら
When
the
pendulum's
thread
breaks
and
my
heart
rolls
away
キミの下にたどり着き
It
will
come
to
rest
at
your
feet
ふるえも止まるだろう
And
my
trembling
will
cease
曖昧気味なハート
さだまらずに
My
wavering
heart
can't
decide
ゆれてキミを呼ぶ
It
flutters
and
calls
out
to
you
裏腹なモーションに隠した「だいすき」
Hidden
in
my
contradictory
gestures
is
"I
love
you"
もどかしさでつないだ手に
In
this
hand
connected
with
trembling
uncertainty
戸惑うキミを知りたい
知りたいけど
I
want
to
know
the
hesitant
you,
but
I'm
afraid
天邪鬼なセリフを吐く
So
I
spit
out
twisted
words
あたしは恋してる
I'm
in
love
with
you
(Wow)
言えるはず
(Wow)
I
should
be
able
to
say
it
(Wow)
ないから
(Wow)
But
I
can't
(Wow)
そっぽ向いた
(Wow)
I
turn
away
(Wow)
(Wow)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.