Paroles et traduction 内田真礼 - +Intersect+

+Intersect+

平行線のような道
前だけみて歩いてた 光ある方を目指して
風を感じた 違う場所にいたはずなのに
そばに君がいた

ちょっと優しい... 期待しちゃうよ
全部みせちゃうと 嫌われちゃうかな
本当は君を独り占めしたい
交わる線は どこに向かうんだろう

戸惑えば戸惑うほど 深くなる想い
恋を運ぶ神様が 君を連れてきた
あぁ抱きしめたい そう思って背中を見てる
「好きだよ」
まだ言えないけど その瞬間はきっとくる

笑っていないと 君が見てくれないような
そんな気がしていたけど
「泣いてもいいんだよ」
「本音でいいんだよ」と君が
そばで笑っていた

話したいこといっぱいあるんだ
寂しさに効く薬は君だけ
認めたくないって 誤摩化しても
気持ちには嘘がつけないよ

思い出も記憶も君と更新したい
何も言わず見つめ合う その時間も好き
あぁ君との間に太陽がいるんだ
「幸せ」
伝わったとき 想いは交差する

離れた出発点
出会うはずない
二人が今手を重ねた
巡り合わせだね きっと
君が私を見つけてくれたから

ねぇ傷つき失うことは怖いけれど
一瞬の勇気があれば ほら
希望に会えるよ
あぁ君と大切を増やしたい これからも

愛を込めて この歌を君に贈りたい
交わった線の行く先は 二人で描こう
あぁ抱きしめた その温度はすこし切ない
「好きだよ」
君と一緒に その瞬間を奏でよう

+Пересечение+

Дороги, словно параллельные прямые,
Я шла только вперед, к свету стремясь.
Почувствовала ветер, будто в другом месте,
Рядом был ты.

Немного доброты... И я уже надеюсь.
Если покажу всю себя, вдруг разлюбишь?
На самом деле хочу тебя лишь для себя,
Куда приведут нас пересекающиеся линии?

Чем больше сомнений, тем глубже чувства,
Бог любви привел тебя ко мне.
Ах, хочу обнять, думаю, глядя тебе в спину.
«Люблю тебя»,
Пока не могу сказать, но этот миг настанет.

Мне казалось, ты заметишь меня, только если я улыбаюсь,
Но ты сказал:
«Можно и плакать»,
«Будь собой», и ты
Улыбался рядом.

Столько хочу тебе рассказать,
Только ты лекарство от моей тоски.
Даже если не хочу признавать,
Сердцу не прикажешь.

Хочу обновить с тобой воспоминания,
Люблю и молчаливые взгляды наши.
Ах, между нами словно солнце светит,
«Счастье»,
Когда ты почувствуешь, наши чувства пересекутся.

Разные точки отправления,
Мы не должны были встретиться,
Но сейчас наши руки соприкоснулись,
Это судьба, наверное.
Ведь ты нашел меня.

Да, страшно раниться и потерять,
Но если набраться смелости, хоть на мгновение,
Увидишь надежду.
Ах, хочу и дальше беречь с тобой наши чувства.

С любовью дарю тебе эту песню,
Куда приведут пересекающиеся линии, решим вместе.
Ах, твои объятия немного грустные,
«Люблю тебя»,
Давай разделим этот миг вместе.