Paroles et traduction 内田真礼 - Love for All Stars
なんでもやりたくて
なにもできなくって
I
wanted
to
do
everything
and
yet
could
do
nothing,
なんども涙する
何気無い日々
Tears
flowed
many
times
during
those
ordinary
days.
ふと気がついたとき
足元に咲いてた
Suddenly,
I
noticed
it
blooming
at
my
feet.
「自信」
と言う花
A
flower
called
"self-confidence".
いつの間にかこんなに
When
did
I
accumulate
this
many
たくさんの星たちが
stars?
こんなに集まっていたなんて
I
had
no
idea
they
had
gathered
so
close.
ずっと居てくれたんだね
You
have
been
here
all
along,
haven't
you?
ここまで来れたよ
I've
come
this
far.
完璧じゃない
未完成のまま
夜が明けるよ
Flawed
and
imperfect,
the
night
draws
near.
望む世界へ
羽ばたくために
「歌おう」
I
will
"sing"
to
spread
my
wings
to
the
world
I
desire.
Sing
a
song
for
you
Sing
a
song
for
you,
愛を込めるよ
そう心で歌う
I
will
pour
my
love
into
it,
sing
it
with
my
heart.
一つになろうよ
La
la
la
la
la
Let's
become
one,
La
la
la
la
la.
私だったから
君だから
Because
it
was
me
and
because
it
was
you,
出来ることさ
we
could
do
it.
Joy
to
the
world
Joy
to
the
world,
忘れないから
この瞬間を
I
will
not
forget
this
moment,
少しは立派になれたかな？
Have
I
grown
up
a
little
now?
重なる記憶
繋がる笑顔
Overlapping
memories,
connecting
smiles.
夢が続く合図だよ
The
sign
that
my
dream
continues.
星明かりがふんわり
窓に落ちてきた
The
starlight
softly
falls
through
the
window,
幾億年かけて
たどり着いたよ
It
has
taken
billions
of
years
to
reach
me.
枝分かれした運命
手繰って今ここに
Through
the
twists
and
turns
of
fate,
I
have
been
guided
here,
光が実る
Where
light
bears
fruit.
不安なままに
目を瞑って
声も出せずに
Anxious,
I
closed
my
eyes,
unable
to
speak,
それでも歩いた
だから出会えたの
君と
But
I
kept
walking,
and
that's
how
I
met
you.
Love
for
all
stars
Love
for
all
stars,
一緒じゃなくちゃ
そう君とでなくちゃ
Not
together
with
others,
but
only
with
you,
気づけなかった景色がある
I
have
discovered
a
view
I
had
never
seen
before.
もう戻れない足跡に
宝は眠り
In
the
footprints
I
can
never
retrace,
treasures
lie
sleeping.
Joy
to
the
world
Joy
to
the
world,
大好きだよって
ねえありがとうって
I
love
you
so
much,
and
thank
you
for
being
with
me.
あと何回言えるのだろう？
How
many
more
times
can
I
say
it?
星が煌めきを失ったなら
If
the
stars
ever
lose
their
shine,
この歌を目印にしてね
Let
this
song
be
your
guide.
何度も触れた温もりが
The
warmth
we
shared
so
many
times
胸の奥でずっとあったかいよ
Is
still
warm
in
the
depths
of
my
heart.
奇跡の気配は続く
The
feeling
of
a
miracle
continues.
もっと一緒がいいな
I
want
to
be
with
you
even
more.
愛を込めるよ
そう心で歌う
I
will
pour
my
love
into
it,
sing
it
with
my
heart.
一つになろうよ
La
la
la
la
la
Let's
become
one,
La
la
la
la
la.
どこにいたって
いつだって
Wherever
you
are,
whenever
it
is,
一人じゃないって思えるんだ
I
know
I'm
not
alone.
忘れないから
この瞬間を
I
will
not
forget
this
moment,
少しは立派になれたかな？
Have
I
grown
up
a
little
now?
重なる記憶
繋がる笑顔
Overlapping
memories,
connecting
smiles.
夢が続く合図だよ
The
sign
that
my
dream
continues.
La
La
La...
La
La
La...
思い出はまた
愛で満たされ
Memories
are
filled
with
love
once
more,
次の星に続いてく
Leading
to
the
next
star.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.