Paroles et traduction 内田真礼 - Resonant Heart
貫いた信念の火は
The
fire
of
conviction
I
kept
going
消えはしない
Resonant
Heart
Never
burns
out,
Resonant
Heart
背中に映した
過ちも迷いも
The
mistakes
and
errors
reflected
on
my
back
刻んだ強さになる
Become
the
strength
of
my
engravings
前を向くための
傷跡も瞳も
The
scars
and
eyes
to
face
forward
いつかは微笑む
Will
surely
smile
someday
(Remind
to
myself)
(Remind
to
myself)
魂の刃
光へと
The
soul's
blade
into
the
light
一つ一つ超えて
Surpassing
them
one
by
one
手の中に
掴み取ったLife
In
my
hands,
I
grasped
Life
抱きしめた心臓の音は
The
sound
of
my
embraced
heart
is
止められないよ
空へBrightness
Belief
Unstoppable,
Brightness
Belief
towards
the
sky
満ちて欠けるふたつの想い
全ては
The
thoughts
of
fulfillment
and
deficiency
(On
the
way)
身体中
(On
the
way)
Throughout
my
body
(Stay
again)
響き渡って
(Stay
again)
Resonating
(重なる)
未来に変わる
(Overlapping)
Changing
into
the
future
(Let
me
break
Give
answer)
(Let
me
break
Give
answer)
(Let
me
know)
(Let
me
know)
頭に描いた
ひとすじの理想は
The
ideal
I
envisioned
in
my
head
奇跡の道標に
Is
a
signpost
of
miracles
嗤われようとも
差し伸べた救いは
No
matter
how
I'm
ridiculed,
the
help
I
offered
確かな勇気に
Is
a
proven
courage
曖昧な日々じゃ
変わらない
In
ambiguous
days,
nothing
changes
誰の
君のために
Whose,
for
whom
駆け抜けて
切り開いたLive
Rushing
through
and
breaking
through
Live
導いた運命の地が
The
guided
land
of
destiny
辿る時代を
伝うWish
make
a
star
Following
the
era,
transmitting
Wish
make
a
star
時とともに胸を焦がす
誓いは
The
vows
that
burn
my
chest
with
time
(Just
a
link)
残酷に
(Just
a
link)
Cruelly
(I
miss
you)
逃げられない
(I
miss
you)
I
can't
escape
(新たな)
世界に続く
(A
new)
World
continues
涙に濡れた袖で
拭えない心に
With
tear-stained
sleeves,
in
a
heart
I
can't
wipe
away
残るのはそう
あたたかな願い
What
remains,
yes,
is
a
warm
wish
いつもいつも夢を
Always,
always,
I
receive
dreams
受け取ってる
立ち向かうよ
I'll
confront
them
貫いた信念の火は
The
fire
of
conviction
I
kept
going
巡る鼓動に
空へBrightness
Belief
Becomes
a
circulating
heartbeat,
Brightness
Belief
towards
the
sky
満ちて欠けるふたつの想い
全ては
The
thoughts
of
fulfillment
and
deficiency
(On
the
way)
身体中
(On
the
way)
Throughout
my
body
(Stay
again)
響き渡って
(Stay
again)
Resonating
(重なる)
未来に変わる
(Overlapping)
Changing
into
the
future
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.