Paroles et traduction 内田真礼 - Symbolic View

Symbolic View

公園に不時着して汚れていたあの日の
夢乗せるプラスチック 今ふと思い出す

酸欠はもう秒読みだ 用意されたマスクいらない
このまま常識さえ干渉しない光景へ

眼を逸らしてたら見逃すからさ
こっち向いて

可能性 覚醒に触れて
耳ふさぐノイズは消えた
騒ぎだす傍観者 シラナイシラナイ もっと行こう

動き出す未来で 今までを肯定して 喉を震わせよう

覆いつくす花びらに 見守られて昇れば
引力は逆の上へ強く強く私 導いた

時が経つほどにあれもこれもしたくなるけど
どんなシナリオでも必ず君も
連れてくよ

夢描く価値観を捨てて
その日その瞬間感じよう
聞き慣れたスローガン イラナイイラナイ 瞳を見て

流れてく現在で これからを解放して 声を響かせよう

可能性 覚醒に触れて
耳ふさぐノイズは消えた
騒ぎだす傍観者 シラナイシラナイ もっと大胆に

夢描く価値観を捨てて
その日その瞬間感じよう
聞き慣れたスローガン イラナイイラナイ 瞳を見て

動き出す未来で 今までを肯定して 喉を震わせよう

目の前は群青の空
ほらまた明日が

Symbolic View

When you landed in the park, dirty on that day,
The dream carrying plastic, I think back on it today.

Oxygen deprivation is imminent, the provided mask isn't needed.
Just like that, even common sense doesn't interfere with the scene.

If you look away, you'll miss it, so,
Turn your face towards me.

Touch the awakened possibility,
The ear-piercing noise has disappeared.
The bystanders are starting to make a fuss, I don't know, I don't know, let's go further.

In the future that's starting to move, let's affirm the past and make our throats tremble!

When I rise, watched over by petals covering me,
Gravity was reversed, and I was strongly guided upward.

As time passes, I want to do more and more things, but
No matter what the scenario, I'll definitely
Take you with me.

Let go of the values of the dreams you paint,
Let's feel this day, this moment.
I don't need, I don't need the familiar slogans. Look into my eyes.

Let's resonate our voices, freeing ourselves in this flowing present.

Touch the awakened possibility,
The ear-piercing noise has disappeared.
The bystanders are starting to make a fuss, I don't know, I don't know, let's be bolder.

Let go of the values of the dreams you paint,
Let's feel this day, this moment.
I don't need, I don't need the familiar slogans. Look into my eyes.

In the future that's starting to move, let's affirm the past and make our throats tremble!

In front of my eyes is a cerulean sky.
Look, tomorrow will come again.