Paroles et traduction 内田真礼 - Watashi no Stage

Watashi no Stage

ひとり佇む この灰色の道
ノイズだらけの街から
逃げ出したかった

自分の呼吸(リズム) 見失わぬように
確かなことだけ、いつも私は知りたい

もやの奥に感じる 透明な空
最新のヘッドフォンでも聴こえない音を探すの

眩しい一番星をご所望なら
ハジける必要性がほら、見えてきたでしょ？
つまる日常 ぐるり変わるステージ
ねぇ私はここだよ！
君と描く「今」を生きてる

ひとり見つけた 退屈な世界で
目覚まし時計みたいなビビビを知ったの

走り続けて やっと辿り着いた
私の出した答えは、「あなた色」だよ

耳を澄ませば聴こえる 真っ白な音
迷いなく君と笑いあえる 未来が見えてる

愛してるよ 君といるこの世界
最強だね 一緒に選んだ、澄み渡る空
手をぎゅっと握っていれば どんな日々も
「大丈夫」って言えるよ
私はこれからも、変わらない！

勇気出して
心ひらいて
ヘッドフォンを外す私

君の声が聴こえているから
もっと強くなれる

後悔ばかりの日々はもう飽きた
幾重にも重なる大きな声
「好きだよ」と
だから、今日も歌える
このステージで

いつもみたいに笑う僕ら 最強だね
君と描く「今」を生きてる
僕らは、とべるよ...！

My Stage

I stand alone on this path of gray
From the city filled with noise
I wanted to run away

So I won't lose my breath(rhythm)
I want to know only what's certain

In the depths of the haze, I sense a sky of clear
Even with the latest headphones, I search for a sound I can't hear

If you desire to be the brightest star
The need to shine, see, it's coming into view
A mundane routine transforms into a lively stage
Hey, look, I'm right here!
With you, I live in the present, making our mark

Alone, I discovered in a world of monotony
An exhilarating sensation, like an alarm clock

Through endless running, I finally reached
My answer, it's "your color"

If I listen closely, I can hear a sound of purity
A future where I can laugh with you without hesitation

I love you, this world with you
Unbeatable, together we chose this pristine sky
If I hold your hand tightly, I can say
"It's alright" every day
I will never change!

With courage
Opening my heart
I take off my headphones

For I can hear your voice
It makes me stronger

I'm tired of regret-filled days
Many voices overlap in a resounding chorus
"I love you"
That's why I can sing today
On this stage

Laughing together like we always do, we're invincible
With you, I live in the present, making our mark
Together, we can soar...