Paroles et traduction 内田真礼 - わたしのステージ

わたしのステージ

ひとり佇む この灰色の道
ノイズだらけの街から
逃げ出したかった
自分の呼吸(リズム) 見失わぬように
確かなことだけ、いつも私は知りたい
もやの奥に感じる 透明な空
最新のヘッドフォンでも聴こえない音を探すの
眩しい一番星をご所望なら
ハジける必要性がほら、見えてきたでしょ？
つまる日常 ぐるり変わるステージ
ねぇ私はここだよ！
君と描く「今」を生きてる

ひとり見つけた 退屈な世界で
目覚まし時計みたいなビビビを知ったの
走り続けて やっと辿り着いた
私の出した答えは、「あなた色」だよ
耳を澄ませば聴こえる 真っ白な音
迷いなく君と笑いあえる 未来が見えてる
愛してるよ 君といるこの世界
最強だね 一緒に選んだ、澄み渡る空
手をぎゅっと握っていれば どんな日々も
「大丈夫」って言えるよ
私はこれからも、変わらない！

勇気出して心ひらいて
ヘッドフォンを外す私
君の声が聴こえているから
もっと強くなれる

後悔ばかりの日々はもう飽きた
幾重にも重なる大きな声「好きだよ」と
だから、今日も歌えるこのステージで
いつもみたいに笑う僕ら 最強だね
君と描く「今」を生きてる

僕らは、とべるよ...！

Моя сцена

Стою одна на этой серой дороге,
Из шумного города
Хотелось убежать.
Чтобы не потерять свой ритм,
Я всегда хочу знать только то, что точно.
Сквозь дымку чувствую прозрачное небо,
Ищу звук, который не услышать даже в самых современных наушниках.
Если желаешь самую яркую звезду,
Видишь, появилась причина, чтобы сиять?
Унылые будни, сцена меняется,
Эй, я здесь!
Живу "сейчас", которое рисую вместе с тобой.

Одна в скучном мире
Я узнала, что такое раздражающее "би-би-би" будильника.
Долго бежала, и наконец добралась.
Мой ответ – "цвет тебя".
Если прислушаться, можно услышать чистейший звук.
Вижу будущее, где мы смеемся вместе, без сомнений.
Люблю тебя, люблю этот мир, где есть ты.
Мы – непобедимы. Вместе выбрали это ясное небо.
Если крепко держать тебя за руку, то в любой день
Могу сказать: "Все будет хорошо".
Я и дальше не изменюсь!

Набравшись смелости, открываю свое сердце,
Снимаю наушники.
Потому что слышу твой голос,
И становлюсь сильнее.

Мне надоели дни, полные сожалений.
Многоголосое, громкое "люблю".
Поэтому и сегодня я могу петь на этой сцене,
Мы смеемся, как всегда. Мы – непобедимы.
Живу "сейчас", которое рисую вместе с тобой.

Мы сможем взлететь...!