Paroles et traduction Mabbi - Livin' París

Livin' París

Y esque todas las veces que tu sales en la tele
Yo me creo que eres mía chica pero duele
Entre tanto cuento tanta peli livin' parís (Yeah, I'm livin' París)

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Baby tú
Cuando estoy en la cama
Me vuelven las ganas de ti
Apaga la luz
Que empieza tu peli
Y yo ya estoy ready pa' ti

Y mira que lo intento
Que yo mismo me miento
Acaba el sentimiento que tuve por ti
Cansado de lamentos
Me invaden pensamientos
Ya se lo conté a cientos de ríen de mi

Y esque todas las veces que tu sales en la tele
Yo me creo que eres mía chica pero duele
Entre tanto cuento tanta peli livin' parís (Yeah, I'm livin' París)

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Oooh ooh oooh
Con ganas de echar a volar
Hmmm mm mm
No encuentro forma de escapar

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Жизнь в Париже

И каждый раз, когда ты появляешься на экране,
Я представляю, что ты моя, но это больно.
Среди всех этих историй, фильмов, жизнь в Париже (Да, я живу в Париже)

Я больше не могу, не перестаю воображать,
Не могу снова остаться позади.
И я всегда переключаю канал слишком поздно,
И в конце концов всегда остаюсь мечтать о Париже.

Детка, ты...
Когда я лежу в постели,
Меня снова тянет к тебе.
Выключи свет,
Твой фильм начинается,
И я уже готов к тебе.

И как бы я ни старался,
Как бы я ни лгал самому себе,
Чувства к тебе угасают.
Устал от жалоб,
Меня одолевают мысли,
Я уже сотням рассказал, и они смеются надо мной.

И каждый раз, когда ты появляешься на экране,
Я представляю, что ты моя, но это больно.
Среди всех этих историй, фильмов, жизнь в Париже (Да, я живу в Париже)

Я больше не могу, не перестаю воображать,
Не могу снова остаться позади.
И я всегда переключаю канал слишком поздно,
И в конце концов всегда остаюсь мечтать о Париже.

Oooh ooh oooh
Хочу взлететь,
Hmmm mm mm
Не могу найти способ сбежать.

Я больше не могу, не перестаю воображать,
Не могу снова остаться позади.
И я всегда переключаю канал слишком поздно,
И в конце концов всегда остаюсь мечтать о Париже.