Paroles et traduction Mabel - Just a Friend

Just a Friend

You wanna know my name and
You wanna know if I got a man
You wanna know, you wanna know everything
You wanna know my number and if you can come over and
You wanna know what I like
You wanna know so you can do it all night
But I'm telling you you're just a friend
I'm telling you you're just a friend
Oh, baby, you (Oh, baby, you)
Ain't got what I need (Ain't got what I need)
Hear me when I say you're just a friend (When I say you're just a friend, oh)
When I say you're just a friend
And I can't be your (And I can't be)
Fantasy (Yeah, I can't be your fantasy)
Hear me when I say you're just a friend (Say you're just a friend, yeah, yeah)
When I say you're just a friend
You wanna know me in and out
You wanna know what I'm all about, you wanna know
You wanna know what makes me laugh
You wanna know about my past, yeah
You wanna know how I move
You wanna know so you can move too, you wanna know
But I'm telling you you're just a friend
I'm telling you you're just a friend
Oh, baby, you (Oh, baby, you)
Ain't got what I need (Ain't got what I need)
Hear me when I say you're just a friend (I say you're just a friend)
When I say you're just a friend (I say you're just a friend, boy)
And I can't be your fantasy (Fantasy, babe)
Hear me when I say you're just a friend (When I say you're just a friend, yeah)
When I say you're just a friend (Ummah)
Don't need to give you no reason why (Why)
You're just not my type of guy, guy
Yeah, you stay dipped, you stay laced
Yeah, you know I know you're fly
But stop playin' games with me
We ain't gon' get it on tonight (tonight)
How many times can I tell you?
Yeah, you can try, but you gon' lose, baby (you gon' lose)
Oh, baby, you
Ain't got what I need (Got what I need)
Hear me when I say you're just a friend (When I say you're just a friend)
When I say you're just a friend
And I can't be your fantasy, yeah
Hear me when I say you're just a friend (When I say)
When I say you're just a friend (No baby, yeah)
You can call me any time you like (Oh any time)
It doesn't matter, day or night (I said it doesn't matter)
And if you ain't gon' act a fool (ohu, ohu, ohu, ohu, ooh)
I'll be your friend, it's up to you (Yeah)
Please fight the feelings that you feel (Please fight the feeling)
I can tell you it ain't real (Oh, boy)
And let me help you understand (When I say you're just a)
Hear me when I say you're just a friend (When I say you're just a friend)
Oh, baby, you
Ain't got what I need (No)
Hear me when I say you're just a friend (I say you're just a friend)
When I say you're just a friend
And baby, I can't be your fantasy (Yeah, I can't be your fantasy)
Hear me when I say you're just a friend (I say you're just a friend)
When I say you're just a friend (Yeah, yeah)

Просто друг

Ты хочешь знать мое имя и
Ты хочешь знать, есть ли у меня парень
Ты хочешь знать, ты хочешь знать всё
Ты хочешь знать мой номер и можешь ли ты прийти ко мне и
Ты хочешь знать, что мне нравится
Ты хочешь знать, чтобы ты мог делать это всю ночь
Но я говорю тебе, ты просто друг
Я говорю тебе, ты просто друг
О, малыш, ты (О, малыш, ты)
Не то, что мне нужно (Не то, что мне нужно)
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Когда я говорю, что ты просто друг, о)
Когда я говорю, что ты просто друг
И я не могу быть твоей (И я не могу быть)
Фантазией (Да, я не могу быть твоей фантазией)
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Говорю, что ты просто друг, да, да)
Когда я говорю, что ты просто друг
Ты хочешь знать меня вдоль и поперек
Ты хочешь знать, что я из себя представляю, ты хочешь знать
Ты хочешь знать, что меня смешит
Ты хочешь знать о моем прошлом, да
Ты хочешь знать, как я двигаюсь
Ты хочешь знать, чтобы ты тоже мог так двигаться, ты хочешь знать
Но я говорю тебе, ты просто друг
Я говорю тебе, ты просто друг
О, малыш, ты (О, малыш, ты)
Не то, что мне нужно (Не то, что мне нужно)
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Я говорю, что ты просто друг)
Когда я говорю, что ты просто друг (Я говорю, что ты просто друг, парень)
И я не могу быть твоей фантазией (Фантазией, малыш)
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Когда я говорю, что ты просто друг, да)
Когда я говорю, что ты просто друг (А)
Не нужно объяснять тебе почему (Почему)
Ты просто не в моем вкусе, парень
Да, ты стильный, ты модный
Да, ты знаешь, что я знаю, что ты крутой
Но прекрати играть со мной в игры
У нас ничего не будет сегодня вечером (сегодня вечером)
Сколько раз я могу тебе это говорить?
Да, ты можешь пытаться, но ты проиграешь, малыш (ты проиграешь)
О, малыш, ты
Не то, что мне нужно (То, что мне нужно)
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Когда я говорю, что ты просто друг)
Когда я говорю, что ты просто друг
И я не могу быть твоей фантазией, да
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Когда я говорю)
Когда я говорю, что ты просто друг (Нет, малыш, да)
Ты можешь звонить мне в любое время (О, в любое время)
Неважно, днем или ночью (Я сказала, неважно)
И если ты не будешь вести себя как дурак (оу, оу, оу, оу, у)
Я буду твоим другом, решать тебе (Да)
Пожалуйста, борись с чувствами, которые ты испытываешь (Пожалуйста, борись с чувствами)
Я могу сказать тебе, что это не настоящее (О, парень)
И позволь мне помочь тебе понять (Когда я говорю, что ты просто)
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Когда я говорю, что ты просто друг)
О, малыш, ты
Не то, что мне нужно (Нет)
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Я говорю, что ты просто друг)
Когда я говорю, что ты просто друг
И, малыш, я не могу быть твоей фантазией (Да, я не могу быть твоей фантазией)
Услышь меня, когда я говорю, что ты просто друг (Я говорю, что ты просто друг)
Когда я говорю, что ты просто друг (Да, да)