Paroles et traduction Mabel - Loneliest Time of Year

Loneliest Time of Year

Sorry I'm not so merry
But I feel like this yearly
Christmas time isn't my vibe
Brings no joy into my life
Watch the snow as it's falling
And I don't feel a damn thing
Only darken the tree lights
Just another December night
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
Year
The loneliest time of year
Can you even imagine
All the people that haven't
Got no presents, no mistletoe
Some are living without a home
Waking up in the morning
And there's nobody calling
All wrapped up in a winter coat
Still longing for someone to hold
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time of year (Ooh)
So it doesn't matter if I managed to get
All the things on my list
Something about the yuletide
Makes me lonely inside
Can't just be me feeling like this (Ooh-ooh-ooh-ooh)
If I'm feeling lonely
I can't be the only one (Only one)
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time, the loneliest time of year
(Loneliest time, loneliest time)
Year
The loneliest time of year

Самое одинокое время года

Прости, что я не такая веселая,
Но я чувствую это каждый год.
Рождество – не моя тема,
Оно не приносит радости в мою жизнь.
Смотрю, как падает снег,
И ничего не чувствую.
Только тускнеют огни на елке –
Просто очередной декабрьский вечер.
Колокольчики звенят,
А мне всё ещё грустно.
Это заставляет задуматься
Обо всем том,
Чего у тебя нет.
Но я знаю,
Если мне одиноко,
Я не могу быть единственной,
Кто тонет в слезах.
Так кто-нибудь, покажите мне,
Как я должна веселиться
В самое одинокое время года?
Года.
В самое одинокое время года.
Ты можешь себе представить
Всех тех людей, у которых
Нет подарков, нет омелы,
Некоторые живут без дома.
Просыпаются утром,
И никто им не звонит.
Все закутаны в зимние пальто,
Но всё ещё жаждут чьих-то объятий.
Колокольчики звенят,
А мне всё ещё грустно.
Это заставляет задуматься
Обо всем том,
Чего у тебя нет.
Но я знаю,
Если мне одиноко,
Я не могу быть единственной,
Кто тонет в слезах (тонет в слезах).
Так кто-нибудь, покажите мне,
Как я должна веселиться
В самое одинокое время года? (Самое одинокое время)
Года. (Самое одинокое время)
Самое одинокое время года (О-о-о).
Даже если мне удалось получить
Всё, что было в моем списке,
Что-то в этом Рождестве
Заставляет меня чувствовать себя одинокой.
Не могу быть единственной, кто так чувствует (О-о-о-о).
Если мне одиноко,
Я не могу быть единственной (единственной).
Кто тонет в слезах (тонет в слезах).
Так кто-нибудь, покажите мне,
Как я должна веселиться
В самое одинокое время года? (Самое одинокое время)
Года. (Самое одинокое время)
Самое одинокое, самое одинокое время года
(Самое одинокое время, самое одинокое время)
Года.
Самое одинокое время года.