Paroles et traduction Mabel - When The Party's Over

When The Party's Over

When the party's over, it's quarter to four
I took off my heels 'cause I can't dance anymore
When the party's over, forgot why I came
Went for the thrill but I am feeling the same
When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah

When the party started, I was doing my thing
Was lost in the music 'til I found me again
When the party started, I was top of my game
But now that it's over I don't feel anything

When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah

So where do we, where do we go?
'Cause we're not seventeen anymore
The drink in your cup sinking in
It's all over before we begin

When the party's over
When the party's over

There's no music playing, I'm outside my house
Smoking a cigarette just so I stay out
It's early AM, kids are going to school
I'm still in my party dress, I look like a fool

When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah

So where do we, where do we go?
'Cause we're not seventeen anymore
The drink in your cup sinking in
It's all over before we begin

When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah

When it's all over (when it's all over)
When it's all over (when it's all over)
When it's all over
When it's all over, all over

When it's all, when it's all over
When it's all, when it's all over
When it's all, when it's all over
Yeah

Когда вечеринка закончится

Когда вечеринка закончится, будет без пятнадцати четыре,
Я сниму каблуки, потому что больше не могу танцевать.
Когда вечеринка закончится, я забуду, зачем пришла,
Пришла за острыми ощущениями, но чувствую себя так же.
Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах.

Когда вечеринка началась, я занималась своими делами,
Была потеряна в музыке, пока снова не нашла себя.
Когда вечеринка началась, я была на высоте,
Но теперь, когда она закончилась, я ничего не чувствую.

Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах.

Так куда мы, куда мы пойдем?
Ведь нам уже не семнадцать,
Напиток в твоем стакане топит,
Все заканчивается до того, как мы начнем.

Когда вечеринка закончится,
Когда вечеринка закончится.

Музыка не играет, я стою у дома,
Курю сигарету, чтобы просто не заходить внутрь.
Раннее утро, дети идут в школу,
А я все еще в своем платье для вечеринок, выгляжу как дура.

Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах.

Так куда мы, куда мы пойдем?
Ведь нам уже не семнадцать,
Напиток в твоем стакане топит,
Все заканчивается до того, как мы начнем.

Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах,
Когда вечеринка закончится, ах, ах.

Когда все закончится (когда все закончится),
Когда все закончится (когда все закончится),
Когда все закончится,
Когда все закончится, закончится.

Когда все, когда все закончится,
Когда все, когда все закончится,
Когда все, когда все закончится,
Да.