Aşk Çeşmesi - Mabel Matiz , Kalben traduction en allemand

Aşk Çeşmesi

Vapurlarda görülecek en yalnız insanları
Dinliyorum şarkılarda
Çıldırır gibi yanarken kendimin en içlerinde
Ateş arar yirmilik genç kızlar ceplerimde

Afiyetle çay şeker
Ah be can, canım çeker
Bir ihtimal uzanmayı
En olmayacak yerinde

Aşk çeşmesinde yalnızlar
Yalnızlığı tavlar
Sessizliği avlar
Çığlık çığlığa havlarlar

Aşk çeşmesinde yalnızlar
Dokunmadan bırakmaz
Kolay kolay kırılmaz
Öyle hemen bağlanmazlar

Ah, n'olur bakın kızlar
N'olur bakın oğlanlar
Ah, n'olur bakın kızlar
N'olur bakın oğlanlar

Afiyetle çay şeker
Ah be can, canım çeker
Bir ihtimal uzanmayı
En olmayacak yerinde

Aşk çeşmesinde yalnızlar
Yalnızlığı tavlar
Sessizliği avlar
Çığlık çığlığa havlarlar

Aşk çeşmesinde yalnızlar
Dokunmadan bırakmaz
Kolay kolay kırılmaz
Öyle hemen bağlanmazlar

Liebesbrunnen

Die einsamsten Menschen, die man auf Fähren sehen kann,
höre ich in Liedern.
Während ich wie verrückt in meinem Innersten brenne,
suchen zwanzigjährige junge Mädchen in meinen Taschen nach Feuer.

Tee mit Zucker, mit Genuss,
Ach, mein Schatz, wie ich mich danach sehne,
mich nur einmal hinzulegen,
an der unpassendsten Stelle.

Am Liebesbrunnen die Einsamen
die Einsamkeit bezirzen,
die Stille jagen,
wie ein Wolfsrudel heulen.

Am Liebesbrunnen die Einsamen
lassen nicht los, ohne zu berühren,
brechen nicht so leicht,
binden sich nicht so schnell.

Ach, schaut doch, Mädels,
bitte schaut doch, Jungs,
Ach, schaut doch, Mädels,
bitte schaut doch, Jungs.

Tee mit Zucker, mit Genuss,
Ach, mein Schatz, wie ich mich danach sehne,
mich nur einmal hinzulegen,
an der unpassendsten Stelle.

Am Liebesbrunnen die Einsamen
die Einsamkeit bezirzen,
die Stille jagen,
wie ein Wolfsrudel heulen.

Am Liebesbrunnen die Einsamen
lassen nicht los, ohne zu berühren,
brechen nicht so leicht,
binden sich nicht so schnell.