Paroles et traduction Mabel Matiz feat. Zeid Hamdan - Aşkım Gülüm

Aşkım Gülüm

Söyle bana aşkım, gülüm
Sensiz nasıl geçsin günüm?
Rahlenden aldım da eli
Harlandı bak ardım, önüm

Yaralandım ceylan gibi
Gezdim dağı, gördüm göğü
Harap oldu meskenlerim
Fikrim firar, içim kördüğüm

Âlâ gözlüm seyran değil
Sensiz bana eksik ömür
Ben canımdan sürgün yedim
Yıllar yılı gülmez gönül

Kolladım aklı, kolay değil
Varmaz yolum ona, ray demir
Yolladım
Varmadı mektubum ona, ah

Geçerim hayat çölünden
Buna kendinden sürgün denir
Doğmadı
Doğmadı bir güneş daha

Annem, annem, annem
Öldüm
Dünya zordur
Ben nice gördüm

Annem, annem, annem
Öldüm
Dünya zordur
Ben nice gördüm
Ben nice gördüm
Ben nice gördüm

Моя любовь, моя роза

Скажи мне, любовь моя, роза моя,
Как мне прожить день без тебя?
Взял я ладонь твою из ладони,
И сгорел, оглянуться не успев.

Ранен я, словно лань в полете,
Горы исходил, небо видел,
Опустели мои жилища,
Разум в смятении, душа в оковах.

Прекрасные твои очи - не мираж,
Без тебя жизнь моя - лишь полужизнь.
Изгнан я из собственной души,
Годами сердце мое не знает улыбки.

Берег я разум, ох, как нелегко,
Не добраться до неё, пути - как сталь,
Отправил
Не дошло письмо до неё, ах,

Пройду сквозь пустыню жизни,
Это изгнание - дело рук твоих,
Не родилось
Не родилось больше ни одного солнца

Мама, мама, мама
Я умер
Мир жесток
Я много чего повидал

Мама, мама, мама
Я умер
Мир жесток
Я много чего повидал
Я много чего повидал
Я много чего повидал