Paroles et traduction Mabel Matiz - Ah Bu Sefer

Ah Bu Sefer

Bak sular geldi geçti
Altımızdan, üzerimizden
Mazi yaralı sarhoş
Acısı bile güzelleşti yüzlerimizde
Nasır iyileşti
Bir sır gibi
Ah kırık yeşil gözlerin batar gözüme
Görmediğim sokakları zehir
Hem sağır hem aç
Nasıl esir zaman
Titriyor demir kapılar
Yağmurun sesi gibi değil
Ah bu sefer aramızdaki
Ah bu sefer aramızdaki
Bak sular geldi geçti
Altımızdan, üzerimizden
Mazi yaralı sarhoş
Acısı bile güzelleşti yüzlerimizde
Nasır iyileşti
Bir sır gibi
Ah kırık yeşil gözlerin batar gözüme
Görmediğim sokakları zehir
Hem sağır hem aç
Nasıl esir zaman
Kükrüyor demir kapılar
Yağmurun sesi gibi değil
Ah bu sefer aramızdaki
Ah bu sefer aramızdaki

This Time

Look, the waters came and went
Underneath us, over our heads
The past is a wounded drunk
Whose pain now beautifies our faces
The bruises have healed
Like a secret
Oh, your broken green eyes haunt me
The streets I never saw, poison
Both deaf and hungry
How time enslaves
The iron doors tremble
Not like the sound of rain
Oh, this time, between us
Oh, this time, between us
Look, the waters came and went
Underneath us, over our heads
The past is a wounded drunk
Whose pain now beautifies our faces
The bruises have healed
Like a secret
Oh, your broken green eyes haunt me
The streets I never saw, poison
Both deaf and hungry
How time enslaves
The iron doors roar
Not like the sound of rain
Oh, this time, between us
Oh, this time, between us