Paroles et traduction Mabel Matiz - Arafta

Arafta

Kirlendim kirlendim, yıkandım, kirlendim kilitlendim
Soydum kendi derimi
Tırnak kontrollerini sevmedim hiç aslında
Şefkatten uzattım hep ellerimi
Yüzüme vuran güneş
Saçlarımı öpen rüzgar
Siyahıma sarı çalan o yıldızlar
Sessiz bi' kıyametin karnında kayboldular
Kaldır kapağı bak, kimler can çekişiyor cennette
Kim çoktan ölmüş, kim diri kendi cehenneminde
Sustur bütün yerli yersiz havlayan köpekleri içinde
Bu karanlık sokaklar yalnız onların değil
Kaldır kapağı bak, kimler can çekişiyor cennette
Kim çoktan ölmüş, kim diri kendi cehenneminde
Sustur bütün yerli yersiz kımıldayan gölgeleri içinde
Bu karanlık sokaklar yalnız onların değil
Kaldır kapağı bak, kimler can çekişiyor cennette
Kaldır kapağı bak, kimler can çekişiyor cennette
Kaldır kapağı bak, kimler can çekişiyor cennette
Kaldır kapağı bak, kimler can çekişiyor cennette

Limbo

I'm dirty, I'm dirty, I washed, I'm dirty, I got locked up
I peeled off my own skin
I never really liked nail inspections
I always extended my hands for compassion
The sun that struck my face
The wind that kissed my hair
Those stars that turned yellow on my black
They disappeared in the stomach of a silent apocalypse
Lift the lid and see, who's dying in heaven
Who died a long time ago, who's alive in their own hell
Silence all those dogs barking nonsensically inside you
These dark streets don't belong to only them
Lift the lid and see, who's dying in heaven
Who died a long time ago, who's alive in their own hell
Silence all those moving shadows stirring within you
These dark streets don't belong to only them
Lift the lid and see, who's dying in heaven
Lift the lid and see, who's dying in heaven
Lift the lid and see, who's dying in heaven
Lift the lid and see, who's dying in heaven