Gözlerine - Mabel Matiz traduction en russe

Gözlerine

Yâr bulamadım yerimi
Yetiş ya Nûr, yağdır mümkünleri
Yalın ayak yürüdüm geldim
Aşksa tabu, aştım müşkülleri
Yârimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım' verse
Ahlarımı da duysa
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme!
Sevdim cânını cânım, el neyime!
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme!
Sevdim cânını cânım, el neyime!
Yârimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım' verse
Ahlarımı da duysa
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme!
Sevdim cânını cânım, el neyime!
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme!
Sevdim cânını cânım, el neyime!

В твои глаза

Я потерялся, не нашёл себе места,
Приди же, Свет мой, ниспошли все возможности.
Босым пришёл к тебе,
Если любовь – табу, я преодолел все трудности.
Если бы у моей любимой был парус,
Если бы она подхватила ветра и пришла,
В этот пьянящий, как шелковица, вечер,
Если бы Всевышний исполнил мое желание,
Если бы Он услышал мои стенания,
Ведь в твои глаза, о мама, в твои глаза
Я болен, я влюблен в твои жгучие речи.
Развяжи меня, позволь мне рассыпаться, пуговицы – лишь помеха!
Я полюбил твою душу, дорогая, что мне до всего остального!
Ведь в твои глаза, о мама, в твои глаза
Я болен, я влюблен в твои жгучие речи.
Развяжи меня, позволь мне рассыпаться, пуговицы – лишь помеха!
Я полюбил твою душу, дорогая, что мне до всего остального!
Если бы у моей любимой был парус,
Если бы она подхватила ветра и пришла,
В этот пьянящий, как шелковица, вечер,
Если бы Всевышний исполнил мое желание,
Если бы Он услышал мои стенания,
Ведь в твои глаза, о мама, в твои глаза
Я болен, я влюблен в твои жгучие речи.
Развяжи меня, позволь мне рассыпаться, пуговицы – лишь помеха!
Я полюбил твою душу, дорогая, что мне до всего остального!
Ведь в твои глаза, о мама, в твои глаза
Я болен, я влюблен в твои жгучие речи.
Развяжи меня, позволь мне рассыпаться, пуговицы – лишь помеха!
Я полюбил твою душу, дорогая, что мне до всего остального!